Night And Day(1961 Version)

Night and Day - Frank Sinatra

Lyrics by：Cole Porter

Composed by：Cole Porter

Like the beat beat beat of the tom tom

就如鼓声隆隆

When the jungle shadows fall

当丛林的影子浮现

Like the tick tick tock of the stately clock

就如庄严座钟滴答走动

As it stands against the wall

仿佛与墙作对

Like the drip drip drip of the raindrops

就如雨水滴落之声

When the summer shower is through

当夏雨来临时

So a voice within me keeps repeating

心中不断呐喊

You you you

是你是你是你

Night and day you are the one

日日夜夜 全都是你

Only you 'neath the moon or under the sun

月色下的你 阳光下的你

Whether near to me or far

无论与你相距咫尺或是天涯

No matter darling where you are

宝贝无论你在何方

I think of you night and day

每日每夜 我都在思念你

Day and night why is it so

每日每夜

That this longin' for you follows wherever I go

为何我对你的渴望从不断绝 如影随形

In the roarin' traffic's boom

在喧嚣车流中

In the silence of my lonely room

在空荡的房间

I think of you night and day

每日每夜 我都在思念你

Night and day under the hide of me

每日每夜 萦绕在我心头

There's an oh such a hungry yearnin' burnin' inside of me

我的内心极度渴望

And its torment won't be through

这般折磨无穷无尽

Till you let me spend my life makin' love to you

直到我用一生与你欢爱

Day and night night and day

不分昼夜 不分昼夜