Ill Wind

Ill Wind - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Blow ill wind

不祥之风 肆意呼啸

Blow away

快些消散吧

Let me rest today

容我今日稍作歇息

You're blowin' me no good

你只带来无尽烦忧

No good

毫无益处

Go ill wind

离去吧 厄运之风

Go away

请速速远离

Skies are oh so gray

天际阴霾密布

Around my neighborhood

在我的街坊四周

And that ain't good

这可不是好兆头

You're only misleadin' the sunshine I'm needin'

你只是误导了我渴求的阳光

Ain't that a shame

多么令人遗憾

It's so hard to keep up with troubles that creep up

难以跟上那些悄然滋生的烦恼

From out of nowhere

它们凭空出现

When love's to blame

当爱成为罪魁祸首

So ill wind blow away

不祥之风啊 请快些消散

Let me rest today

容我今日稍作歇息

You're blowin' me no good

你只带来无尽烦忧

So ill wind blow away

不祥之风啊 请快些消散

Please let me rest today

求求你 让我今日安歇

You're blowing me no good no good no good

你吹来的尽是厄运 厄运 厄运