They Can’t Take That Away From Me(Live In Paris/1962)

They Can't Take That Away From Me (Live In Paris/1962) - Frank Sinatra

There are many many crazy things

世间有万般疯狂

That will keep me loving you

皆令我无法消磨对你的爱意

And with your permission

若你应允

May I list a few

我罗列一二可好

The way you wear your hat

你佩戴礼帽的惊艳

The way you sip your tea

你啜饮茶水的风情

The memory of all that

还有那一切一切的记忆

No no they can't take that away from me

不不 谁也不能将你从我的记忆里夺去

The way your smile just beams

你笑靥如花的阳光

The way you sing off key

你唱歌走音的可爱

The way you haunt my dreams

你捕获我梦的调皮

No no they can't take that away from me

不不 谁也不能将你从我的记忆里夺去

We may never never never meet again

我们或许将再也无法相见

On that bumpy road to love

展开一段崎岖爱恋

But I'll always always keep the memory of

然而 我依旧会珍藏这记忆 直至永远

The way you hold your knife

你手握餐刀的优雅

The way we danced till three

我们共舞三点的恣意

The way you changed my life

你改变我人生的不经意

No no they can't take that away from me

不不 谁也不能将你从我的记忆里夺去

No they can't take that away from me

不 谁也不能将你从我的记忆里夺去