All the Way (Duet with Frank Sinatra)
Artist: Celine Dion
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When somebody loves you
当有人爱着你
It's no good unless he loves you - all the way
若非全心全意，那爱便毫无意义
Happy to be near you
满心欢喜地守在你身边
When you need someone to cheer you - all the way
当你需要慰藉，我会陪你走到底
Taller than the tallest tree is
比那最高的树木还要伟岸
That's how it's got to feel
爱就该是这般感觉
Deeper than the deep blue sea is
比那深蓝的海水还要深邃
That's how deep it goes - if its real
若是真爱，便该如此深沉
When somebody needs you
当有人需要你
It's no good unless he needs you - all the way
若非始终如一，那份需要也毫无意义
Through the good or lean years
无论顺境或是困顿岁月
And for all the in between years - come what way
以及其间的平凡点滴，无论前路怎样
Who know where the road will lead us
谁能预料前路通往何方
Only a fool would say
唯有愚者才会妄下断言
But if you'll let me love you
但若你愿让我爱你
It's for sure i'm gonna love you - all the way all the way
我定会全心全意，爱你到底
Taller than the tallest tree is
比那最高的树木还要伟岸
That's how it's got to feel
爱就该是这般感觉
Deeper than the deep blue sea is
比那深蓝的海水还要深邃
That's how deep it goes - if its real
若是真爱，便该如此深沉
When somebody needs you
当有人需要你
It's no good unless he needs you - all the way
若非始终如一，那份需要也毫无意义
Through the good or lean years
无论顺境或是困顿岁月
And for all the in between years - come what way
以及其间的平凡点滴，无论前路怎样
Who know where the road will lead us
谁能预料前路通往何方
Only a fool would say
唯有愚者才会妄下断言
But if you'll let me love you
但若你愿让我爱你
It's for sure i'm gonna love you - all the way all the way
我定会全心全意，爱你到底