You’re Nobody ’Til Somebody Loves You
You're Nobody 'Til Somebody Loves You - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're a nobody till somebody loves you
若无人爱你 你便微不足道
You're nobody till somebody cares
若无人关心 你便不值一提
You may be king you may possess the world and it's gold
纵使你贵为君王 坐拥天下金银
But gold won't bring you happiness when you're growin' old
但黄金无法在迟暮之年带来幸福
The world still is the same you'll never change it
世界依旧如故 你永远无法改变
As sure as the stars shine above
正如天上繁星永恒闪耀
You're nobody till somebody loves you
若无人爱你 你便微不足道
Find yourself somebody to love
寻一人相守 觅一份真爱
You're a nobody till somebody loves you
若无人爱你 你便微不足道
You're nobody till somebody cares
若无人关心 你便不值一提
You may be a king you may possess the whole world and it's gold
纵使君临天下 坐拥世间金银
But gold won't bring you happiness when you're gettin' old
待到年华老去 黄金难换欢欣
The world still is the same you'll never change it
世界依旧如故 你永远无法改变
As sure as the stars shine above
正如天上繁星永恒闪耀
You're nobody nobody till somebody loves you
无人爱你之时 你便什么都不是
So find yourself somebody
去寻觅属于你的那个人吧
Gotta get yourself somebody
一定要找到属于你的那个人
Because you're nobody till somebody loves you
因为唯有被爱 你才不再渺小
You're nobody till somebody cares
若无人关心 你便不值一提
You maybe a king you might possess
纵使你贵为君王 坐拥天下
The big fat world and it's gold
世间金银财宝尽归你所有
But gold won't bring you happiness when you're growin' old
但黄金无法在迟暮之年带来幸福
The world the whole world's the same
这世界 普天之下皆如此
You'll never change it change it
你永远无法改变这个事实
As sure as the stars shine above
正如天上繁星永恒闪耀
You're a nobody till somebody loves you
若无人爱你 你便微不足道
So find yourself somebody somebody to love
所以快去寻找 寻找属于你的真爱