East West

East West - Herman's Hermits

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Graham Gouldman

East

东方

West

西方

Over the ocean

跨越重洋

Perpetual motion

永不停歇

Travelling around

四处奔波

No rest

不得停歇

Singing and playing

歌舞不休

Night out

彻夜未眠

And day in

日复一日

Doing the rounds

奔波辗转

What a great life it must seem

这生活看似光鲜

What a great life it must seem

这生活看似光鲜

Swell joints

豪华场所

Everything classy

处处精致

Nothing that's pass only the best

只选最好 绝不将就

Lush girls

美人如云

Ogling and eyeing

众人艳羡的目光

Crying and sighing

夹杂着叹息与泪光

This is success

这就是所谓的成功

What a great life it must seem

这生活看似光鲜

What a great life it must seem

这生活看似光鲜

But when I hear young voices singing out

但当听见稚嫩的歌声响起

The bells at

故乡的钟声

Home come ringing out

也随之悠悠回荡

When I think all alone

当我独自沉思时

When I think

当我思念

Of my home

我的家乡

Mom dad

爸爸妈妈

All round the fire

围坐在炉火旁

In festive

身着节日

Attire

盛装

Keeps the day

度过美好时光

Aunts

阿姨们

Kids

孩子们

All the relations

所有亲朋好友

Congratulations

祝福声不断

This is success

这就是所谓的成功

What a great life it must seem

这生活看似光鲜

What a great life it must seem

这生活看似光鲜

But when I hear young voices singing out

但当听见稚嫩的歌声响起

The bells at

故乡的钟声

Home come ringing out

也随之悠悠回荡

When I feel all alone

当我感到孤独时

Then I long

便开始思念

For my home

我的家乡