The Bow and the Arrow

The Bow and the Arrow - Dark Tranquillity

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Mikael Stanne

The print you left

你留下的印记

Up here just witnessed

在此见证

To the forcefull push

那猛烈的推力

In which you thrust yourself

你将自己

Out from this world

推出这个世界

Your own very being

你的存在

Launched away from this temporary hold

挣脱这短暂的束缚

You are never gone

你从未真正离去

The letters of your name

你名字的每个字母

A scar that never heals

都是永不愈合的伤痕

So be the bow and the arrow

愿作弓亦作箭

Be the rope and the endless scream

愿为绳亦为无尽呐喊

This time there is a way

这次终有路可循

To the end that craves

通向渴望的终点

When indifferent winds lead me

当冷漠的风指引我前行

To the lands of uncertainty

踏入未知的疆域

To hold what can't be held

紧握虚无的幻影

Against the coming dark

对抗将至的黑暗

In the march of the hollow

在空洞的行进中

Hollowed out

被掏空

Your words are not so true

你的誓言不再真实

You are never gone

你从未真正离去

The letters of your name

你名字的每个字母

A scar that never heals

都是永不愈合的伤痕

You are never gone

你从未真正离去

For you I'll always know

为你 我将永远铭记

Behold you without heart

凝望你空洞的心

They're lost to tremors

他们在颤抖中迷失

To the pages of words

湮没于字里行间

Your voice unheard

你的声音沉寂

From the empty void

来自虚无的深渊

Witness the feelings

见证这份情感

Your body to lose in the darkness

你的身影消逝于黑暗

Brief as a razor

短暂如刀锋划过

Within it's walls of skin

困在这血肉之躯中

To the end and forever

直到尽头 直到永恒

To the end

直到最后

You are never gone

你从未真正离去

The letters of your name

你名字的每个字母

A scar that never heals

都是永不愈合的伤痕

So be the bow and the arrow

愿作弓亦作箭

Be the rope and the endless screams

化作绳索与无尽呐喊

You are never gone

你从未真正离去

When indiferent winds lead me

当冷漠的风引领我

To lands of uncertainty

去往未知的疆域

You are never gone

你从未真正离去