In Praise of Bacchus

Hey bacchus

嘿酒神

She hates me

她恨我

Hey bacchus

嘿酒神

She hates me

她恨我

The street lamps light a wet old red hook road

街灯照亮了那条湿漉漉的艰难老路

A furry vino tinted slave

困顿红酒染色的奴隶

Molten oil painted brooklyn bridge

熔融油彩涂抹的布鲁克林桥

Cobblestone grave

鹅卵石坟墓

A lonely blue girl guards the riverbed

孤独忧郁的女孩守护河床

She shakes her brown torch at the tide

她挥舞着棕色的火把，向潮水宣战。

On pier six wed creep and count the cracks

我们在六号码头匍匐前进细数裂缝

Side by side see were counting cracks

并肩看，我们数着裂缝

Your mom was out wearing herself inside

你妈妈外出时精疲力尽

I'll stop the train to say hello

我会停下火车向你问好

A used boyfriends just bought her this new car

旧爱新欢，为她买了这辆新车

I said I know

我说我知道

Togetherburn

一起燃烧

She said burn

她说燃烧吧

Together

一起

Burn

燃烧

Well burn together

一起燃烧

Now don't believe shell never leave again

现在我不相信她再也不会离开

I can't forget the words she said back when

我无法忘记她对我说的话

She said burn

她说要燃烧

Well burn together

那就一同燃烧吧