The Floating Head
The Floating Head - King Diamond
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm in the hallway on the floor
我瘫倒在走廊地板上
I cannot stand the Dark no more
再也无法忍受这黑暗
Oh I'm lighting candles everywhere
我四处点燃蜡烛
I try to keep the darkness out of here
试图将黑暗拒之门外
Inside my mind
在我脑海中
Nightmares are turning real
噩梦正逐渐成真
Oh Inside my mind
在我内心深处
I can't control how I feel
我无法控制自己的感受
Now I'm on the second floor
此刻我置身二楼
I cannot stand the Dark no more
再也无法忍受这黑暗
Still I'm lighting candles everywhere
仍不断点燃各处烛火
I try to stay awake out of fear
恐惧驱使我保持清醒
Inside my mind
在我脑海中
Nightmares are turning real
噩梦正逐渐成真
Oh Inside my mind
在我内心深处
I can't control how I feel
我无法控制这汹涌感受
Or what is real
何为真实
For the pictures in red
血色画面
They are still in my head
仍在脑海盘旋
How can I believe in all the things I see
如何相信眼前所见
When there's a Floating
当漂浮的头颅
Head outside watching me
正在窗外窥探
The Floating Head has disappeared
漂浮头颅已消散
I got to get some water in my face
我需用冷水清醒容颜
I turn towards the mirror on the wall
我转身望向墙上的镜子
The little sink is filling up
洗手池的水渐渐漫溢
The water's cold
冰冷刺骨
Inside my mind
在我脑海中
Nightmares are turning real
噩梦正逐渐成真
Oh Inside my mind
在我内心深处
I can't control how I feel
我无法控制自己的感受
Or what is real
何为真实
For behind me is the wrinkled
身后浮现着皱缩的
Head of a woman who's dead
死去女人的头颅
No body just a head
没有身躯 仅剩首级
Strong hands around my neck
强手扼住我的咽喉
Forcing me under water
将我按入水中
I'm drowning
我快要窒息
Ah Ah Ah I got to breathe
啊 啊 啊 我需要呼吸
Ah Ah Ah Got to break free
啊 啊 啊 必须挣脱
Inside my mind
在我脑海中
Nightmares are turning real
噩梦正逐渐成真
Oh Inside my mind
在我内心深处
I can't control how I feel
我无法控制自己的感受
Or what is real
何为真实
For the pictures in red
血色画面
They are still in my head
仍在脑海盘旋
How can I believe in all the things I see
如何相信眼前所见
When there's a Floating
当漂浮的头颅
Head outside watching me
在窗外凝视着我