Barroom Boogie

Barroom Boogie - Y&T

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I was gettin' real legless

我已醉得东倒西歪

I was feelin' no pain

却感觉不到半点痛楚

Checkin' out all the women playin' barroom games

打量着酒吧里玩着游戏的女郎们

Ratin' all the women from one to ten

将她们一一打分评判

Well said \"Bartender

对着酒保喊道

Set 'em up again\"

\"再来一轮\"

Ok

好吧

Come on

来吧

Have a drink on me

我请你喝一杯

Cut loose

放松点

Make that double free

这杯算我的

Alright gonna get me some

好吧 我得找个伴儿

Oh man

天啊

Look what just walked in

快看谁进来了

A woman so fine calls for sexual crime

如此尤物让人想入非非

I said \"Hey baby your crib or mine\"

我说\"嘿宝贝 去你家还是我家\"

Said \"Unless you a star or gotta Ph D

她说\"除非你是明星或博士\"

Or lots of money

或者很有钱

Honey don't you talk to me\"

否则别来搭讪\"

Well come on give me a break

拜托 给我个机会吧

Cut loose and she slapped my face

刚想放肆就被扇了耳光

Oh I knew it was love

噢 我以为这是爱情

Well I backed off

结果只能灰溜溜退开

All I need is your love

我渴望的只是你的爱

Come on lighten up baby

来吧 开心点 宝贝

You gotta give me some okay

你得给我点回应 好吗

I just need me some love

我只想要些温存

Asked another sweetie

我又问另一个甜心

\"Can I buy you a drink \"

\"能请你喝一杯吗\"

Well she ordered everything but the barroom sink

结果她点了整间酒吧的酒水

So I figure I got me an investment here

我盘算着这次可真是下了血本

When oh oh

当 哦 哦

King Kong's double appears

金刚的双倍出现了

And he don't share

他可不与人分享

Come on

来吧

I did no wrong

我可没做错什么

Cut loose

放松点

Oh he's slippin' down the bar

哦 他正从吧台滑落

Get down oh my

趴下 哦天啊

Get back up again

重新振作起来

Alright when the message is clear

好吧 当信号已经很明显

Come on give me a break

拜托 给我个机会吧

Come back oh she slapped my face

回来吧 噢 她却给了我一耳光

Wow I knew it was love

哇 我还以为这是爱情

Woke up next morning with a trashcan head

第二天醒来头痛欲裂

When I looked to my left

当我看向左边

Oh no wish I was dead

天啊 真想一死了之

There's Frankenstein's daughter all curled up on me

弗兰肯斯坦的女儿蜷缩在我怀里

Said \"I gotta go home

她说\"我得回家了

It's an emergency\"

有急事\"

She said

她说

\"But you are home\"

\"可这里就是你家啊\"

Come on put me back on my bed

来吧 把我放回床上

Get down oh she blew my head

天啊 她让我神魂颠倒

Oh man never again

老天 再也不敢了

Cut loose oh too too loose

放纵过头 哦 太过放纵

Oh no I'm hittin' the floor

哦不 我瘫倒在地

Alright a ha I give in

好吧 啊哈 我认输了

Come on baby oh let's do it again

来吧宝贝 哦 让我们再来一次

Come on one more time baby wow

来吧 再来一次 宝贝 哇