Fallen Angel(Album Version)
Fallen Angel (Album Version) - Robbie Robertson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Martin Page & Robbie Robertson
Are you out there
你是否在那远方
Can you hear me
能否听见我的呼唤
Can you see me in the dark
可曾在黑暗中看见我的身影
I don't believe it's all for nothing
我不相信这一切终将成空
It's not just written in the sand
并非只是沙滩上易逝的字迹
Sometimes I thought you felt too much
有时觉得你太过敏感
And you crossed into the shadowland
最终踏入那片阴影之地
And the river was overflowing
河水漫溢 淹没堤岸
And the sky was fiery red
天空染上炽热的红
You gotta play the hand that's dealt ya
命运发牌 你必须出手中筹码
That's what the old man always said
这是老人常念叨的话
Fallen angel
堕落天使
Casts a shadow up against the sun
在烈日下投下阴影
If my eyes could see
若我的双眼能看见
The spirit of the chosen one
那被选中者的灵魂
In my dream the pipes were playing
梦中风笛声悠悠回荡
In my dream I lost a friend
梦中我失去了一位挚友
Come down gabriel and blow your horn
降临吧加百列 吹响你的号角
'Cause some day we will meet again
因为我们终将重逢
Fallen angel
堕落天使
Casts a shadow up against the sun
在烈日下投下阴影
If my eyes could see
若我的双眼能看见
The spirit of the chosen one
那被选中者的灵魂
All the tears
所有泪水
All the rage
满腔愤懑
All the blues in the night
夜色中浸透忧郁
If my eyes could see
若我的双眼能看见
You kneeling in the silver light
你跪在银色月光里的身影
Falling falling falling down
坠落 坠落 不断坠落
Falling falling down
坠落 坠入深渊
Falling falling falling down
坠落 坠落 不断坠落
Falling falling down
坠落 坠入深渊
Fallin' fallin' fallin' down
坠落 坠落 不断坠落
Fallin' fallin' down
坠落 坠入深渊
Fallen angel
堕落天使
Casts a shadow up against the sun
在烈日下投下阴影
If my eyes could see
若我的双眼能看见
The spirit of the chosen one
那被选中者的灵魂
All the tears
所有泪水
All the rage
满腔愤懑
All the blues in the night
夜色中浸透忧郁
If my eyes could see
若我的双眼能看见
You kneeling in the silver light
你跪在银色月光里的身影
If you're out there can you touch me
若你在远方 能否轻触我心灵
Can you see me I don't know
能否看见我 我无从知晓
If you're out there can you reach me
若你在彼岸 能否传递思念
Lay a flower in the snow
在雪中放下一朵花