Night Parade(Album Version)
Night Parade - Robbie Robertson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Robbie Robertson
You got lost
你迷失了踪影
In the crowd
在人群之中
The waves of people in Chinatown
唐人街人潮如海
Can't get behind
始终无法参透
This mystery
这重重谜团
Do you believe everything you see
眼前所见你可曾深信
Just a shadow
不过一道幽影
In the streetlight
在街灯微光里
Just a shadow on the wall
墙上，只余一抹暗影
A silhouette
仅剩一个轮廓
Face in the darkness
黑暗中，那张面容
I've been waiting
我一直在苦苦等候
For your call
等待你的召唤
We'll go marching in the night parade
我们将加入这夜的游行队伍
We'll be marching in the night parade
我们将在这夜的游行中前进
I combed the streets
我搜遍了每一条街巷
Like cloak and dagger
神秘莫测
I put the word out on the waterfront
在水岸边，我悄然打探
We were living hard
我们曾饱尝生活之艰
Living fast
亦曾匆匆度日，恣意放纵
Outrunning ghosts
逃离那些幽灵
From the past
往昔的
Just a shadow
不过一道幽影
In the moonlight
在清冷月色中穿行
Just a shadow
不过一道幽影
Shadow on the wall
墙上的影子
A silhouette
仅剩一个轮廓
The kiss of death
致命的亲吻
Did somebody
可是有人
Take the fall
为此坠落深渊
We'll go marching in the night parade
我们将加入这夜的游行队伍
We'll be marching in the night parade
我们将在这夜的游行中前进
Oh Mary Mary Mary
噢 玛丽 玛丽 玛丽
I'm knocking on your door
我正在敲你的门
Mary Mary sanctuary
玛丽 玛丽 圣所
Can't see you no more
再也见不到你的身影
From out of the past
从那往昔深处
A stranger came
一个陌生人出现
And carried you away
将你悄然带离
I stood on the corner
我独自伫立在街角
The scene of the crime
罪案现场
And I could hear her say
耳畔响起她的低语
We'll be marching
我们将一同前行
In the night parade
在这夜色巡游里
We'll be marching
我们将一同前行
Marching
步履不停
In the night parade
在这夜色巡游里
We'll go marching
我们将不断前行
Marching on the
行进在
In the night parade
在这夜色巡游里
We'll go marching marching
我们将前进 不断前进
In the night parade
在这夜色巡游里
In the night parade
在这夜色巡游里
Are we all living in a street opera
我们是否都活在一场街头剧里
Are we just living in a street opera
我们是否只是活在街头歌剧里
Oh we'll be marching
哦 我们仍将继续行进
Oh oh in the night parade
哦哦 在这夜的巡游中
Oh lord
哦 主啊
We'll be marching
我们将一同前行
Marching out in the night parade
行进在这夜的巡游里
In the night parade
在这夜色巡游里
Walking the night beat
踏着夜的节拍
The rhythm of the street
街巷的脉动
Moving to the heartbeat of the city
随城市心跳律动
The city
这座城
Walking the night beat
踏着夜的节拍
The rhythm of the street
街巷的脉动
Moving to the heartbeat of the city
随城市心跳律动
The city
这座城
Way downtown
城市中心
Moving to the heartbeat of the city
随城市心跳律动
We'll be marching
我们将一同前行
In the night parade
在这夜色巡游里
We'll be marching
我们将一同前行
People neither
无人能及
Come on in the night parade
来吧，融入这夜色巡游
We'll be marching
我们将一同前行
People mightier
众人愈发强大
In the night parade
在这夜色巡游里