Shake This Town(Album Version)
Shake This Town - Robbie Robertson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've seen my people
我曾目睹我的族人
Standing on the shore
伫立在海滩边
I've seen the big chief there
我看见那位大酋长
Standing on the shore
伫立在海滩边
I ask my mama
我询问母亲
What they're crying for
他们为何哭泣
I saw a black cloud
望见一片乌云
Hanging in the sky
笼罩天际
I saw a big black cloud
我看见乌云压顶
Hanging in the sky
笼罩天际
And I ask my papa
我问父亲
When will it roll by
何时才能散去
Oh we're standing
我们正伫立
On the edge of the world
在世界尽头
Ooh
Oh we're standing
我们正伫立
Standing out of here
置身于此地之外
On the edge of the world
在世界尽头
Ooh
Come on brother brother
来吧兄弟 兄弟
We're gonna shake this town
我们要撼动这座城
Come on sister sister
来吧姐妹 姐妹
We're gonna shake this town
我们要撼动这座城
Come on children
来吧孩子们
Children come on
孩子们快来吧
We're gonna shake this town
我们要撼动这座城
Down to the ground
直至它土崩瓦解
Can't draw no water no more
再也汲不出清水
From the drinking well
从那口老井中
Can't grow no corn no more no
再也种不出玉米
Out here on my land
在这片贫瘠的土地上
We're at the mercy mercy
我们只能听天由命
By the government man
受制于政府官员
And then I followed you
于是我追随你
Followed you followed you
追随你 追随你
We did pray
我们曾虔诚祈祷
How can you promise me
你怎能向我保证
Promise me
向我保证
Promise me
向我保证
Come what may
无论发生什么
Where you gonna turn to
你还能向谁求助
On a judgement day
在这审判之日
Oh we're standing
我们正伫立
On the edge of the world
在世界尽头
Oh
Oh we're standing
我们正伫立
Standing out of here
置身于此地之外
On the edge of the world
在世界尽头
Oh
Come on brother
来吧兄弟
Brother brother
兄弟啊兄弟
Come on brother
来吧兄弟
We're gonna shake this town
我们要撼动这座城
Alright
好吧
Come on sister
来吧 姐妹
Sister come on
姐妹 来吧
We're gonna shake this town
我们要撼动这座城
Singing alright out loud
放声高唱 无所畏惧
Come on children
来吧孩子们
Children come on
孩子们快来吧
We're gonna shake this town
我们要撼动这座城
Come on Come on brother
来吧 来吧 兄弟
We're gonna shake this town
我们要撼动这座城
Come on sister sister
来吧姐妹 姐妹
We're gonna shake this town
我们要撼动这座城
Shake this town
撼动这座小镇
Come on children children children
来吧 孩子们 孩子们 孩子们
We're gonna shake this town
我们要撼动这座城
Oh
Oh we're standing
我们正伫立
Standing
屹立
Standing
屹立
On the edge of the world
在世界尽头
Oh
Oh we're standing
我们正伫立
Standing out of here
置身于此地之外
On the edge of the world
在世界尽头
Oh
That's the story
这就是故事
That's the story
这就是故事
Small town life
小镇生活
Small town life
小镇生活
And that's the story
这就是故事
And that's the story
这就是故事
Of the life
生活的真相
Of the life
生活的真相
And that's the story
这就是故事
And that's the story
这就是故事
Small town life
小镇生活
Small town life
小镇生活
That's the story
这就是故事
Small town life
小镇生活
Small town life
小镇生活