I Heard the Bells

I Heard the Bells - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I heard the bells on Christmas day

圣诞钟声在耳畔回荡

Their old familiar carols play

熟悉的颂歌悠然奏响

And wild and sweet

狂野而甜美

The words repeat

反复吟唱着

Of peace on earth good will to men

\"地球和平 人间善意\"

I thought as now this day had come

我思忖着 当此佳节来临

The belfries of all Christendom

所有基督教堂的钟楼

Had rung so long

长久鸣响

The unbroken song

这永恒不息的颂歌

Of peace on earth good will to men

\"地球和平 人间善意\"

And in despair I bowed my head

绝望中我垂首低吟

There is no peace on earth I said

叹世间永无宁日

For hate is strong

因仇恨肆虐

And mocks the song

嘲弄着这曲

Of peace on earth good will to men

\"地球和平 人间善意\"

Then pealed the bells more loud and deep

钟声愈发洪亮深沉

God is not dead nor doth He sleep

上帝未死亦未沉睡

The wrong shall fail

邪恶终将溃败

The right prevail

正义必将得胜

With peace on earth good will to men

愿人间永驻和平 善意长存