From the Cave

From the Cave - Voivod

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Since I was born

自呱呱坠地那刻起

My world's a battlefield

我的世界便是战场

Experiences taught me all for real

伤痕教会我真实成长

Scars are tattoos

每道伤疤都是勋章

With much better stories

镌刻着更动人的篇章

And my old bones

斑驳的骨骼

Reminds me where I've been

标记着我走过的沧桑

From the cave to the roof

从洞穴到穹顶

Then on stage on the loose

站在舞台上 无拘无束

Me and my pals

我和我的伙伴们

We're nomads on the run

像游牧民族般自由奔放

No possessions

身无长物

We're carrying loads of fun

却满载欢乐前行

And we know well it won't last forever

明知这快乐不会永恒

Where we're going never really matters

去向何方其实并不重要

From the cave of the roof

从洞穴到屋檐

Then on stage on the loose

站在舞台上 无拘无束

Whatever you bring on

无论你带来什么挑战

We've been fighting for so long

我们已奋战太久

When everything goes wrong

当一切变得糟糕

You got to take it

你必须承受

Take this take this

接受吧 接受吧

Take this take this as it comes

坦然面对这一切

Who needs glory with

谁还需要虚名

All that's going on

所有正在发生的一切

Small victories will keep us moving on

微小的胜利会让我们继续前行

From the cave of the roof

从洞穴到屋檐

Then on stage on the loose

站在舞台上 无拘无束

Whatever you bring on

无论你带来什么挑战

We've been fighting for so long

我们已奋战太久

Like a bottle of your own

就像属于你的那瓶酒

You got to take it

你必须承受

Take this take this

接受吧 接受吧

Take this take this

接受吧 接受吧

As it comes as it comes

顺其自然 随遇而安

As it comes as it comes

顺其自然 随遇而安