When I’m Gone
When I'm Gone - McAuley Schenker Group
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's early morning
清晨微光初现
Not quite awake
睡意尚未消散
The urge is calling and I can't wait
渴望翻涌难耐 我已迫不及待
I need you now
此刻我只要你
Oh
Your body moves
你身姿摇曳
We feel like one
我们宛若一体
You open your eyes and I feel so strong
当你睁开双眼 我便充满力量
I want you now
此刻我渴望拥有你
More than ever
比以往任何时候都更强烈
You laugh when I cry
我哭泣时你却嘲笑
I'm beginning to see the reason why
如今我终于明白缘由
Don't go thinking I'll never leave
别以为我永远不会离开
'Cause you won't be laughin'
届时你将笑不出来
You won't believe
更不会相信
When I'm gone baby gone
当我彻底消失在你的世界
Who's gonna hold you from dark until dawn
谁会拥你入怀 从黑夜到黎明
And who will there be
又有谁能替代
That can love you like me
像我这般爱你
When I'm gone
当我离去后
Your clothes are hanging
你的衣衫散落
On the floor
在地板上
My room is full of the night before
我的房间还残留昨夜温存
And the promise you made
而你许下的誓言
To love me forever
说要永远爱我
Oh you can't use me
你休想利用我
Then just up and leave
然后转身就走
You got it wrong
你大错特错
You better believe
最好给我记住
If I walk out that door
若我踏出这扇门
It's forever
就是永远
There's no turnin' back
绝不回头
When I'm gone baby gone
当我彻底消失在你的世界
Who's gonna hold you from dark until dawn
谁会拥你入怀 从黑夜到黎明
And who will there be
又有谁能替代
That can love you like me
像我这般爱你
When I'm gone
当我离去后
When I'm gone baby gone
当我彻底消失在你的世界
Who will you turn to when you need someone
当你需要依靠 还能转向谁
Who will be there to love you
谁会在那里 继续爱你
Do what I do
学学我的样子
When I'm gone
当我离去后
Oh
You laugh when I cry
我哭泣时你却嘲笑
I'm so high if I fall I'm gonna die
若从高处坠落必将粉身碎骨
Don't go thinking I'll never leave
别以为我永远不会离开
'Cause you won't be laughing
因为你将笑不出来
You better believe
最好给我记住
When I'm gone baby gone
当我彻底消失在你的世界
Who's gonna hold you from dark until dawn
谁会拥你入怀 从黑夜到黎明
And who will there be
又有谁能替代
That can love you like me
像我这般爱你
When I'm gone
当我离去后
When I'm gone baby gone
当我彻底消失在你的世界
Who will you turn to when you need someone
当你需要依靠 还能转向谁
Who will be there to love you
谁会在那里 继续爱你
Do what I do
学学我的样子
When I'm gone
当我离去后
When I'm gone baby gone
当我彻底消失在你的世界
Ooh
If I walk out that door
若我踏出这扇门
Never gonna love you no more
就再也不会爱你
When I'm gone
当我离去后
When I'm gone baby
当我永远离开 亲爱的
Ooh
Oh
Do everything I do
模仿我的一举一动
When I'm gone
当我离去后