Up Out My Face
It's not chipped we're not cracked
这不是开玩笑 我们不是在闹着玩
Oh we're shattered
我们之间真的完了
Young Money
年轻又有钱
Nicki Minaj
Your such a Barbie
你像个芭比一样
Mariah I was in the million dolla meetings
玛利亚 我在百万富翁大会上看到
He was cheating
他又在招摇撞骗
All up in the church
还在教堂里
He was sneaking with the deacon
和一个理事偷偷摸摸
Cats away well the mice will play
真是山中无老虎 猴子称霸王
Lol smiley face have a nicer day
笑一笑 祝你有愉快的一天
Cuz pop pop pop it goes my rubberband
我还是喜欢玩我的橡皮筋
So stop stop stop sniffing that contraband
等一下 需要检查一下那个走私货
Cuz you was penny pinching
你一分钱都没有
My accounts laced
而我家财万贯
Attention
注意了
About face
看着我的脸
I thought we had something special
我们之间的关系有点特殊
We had something good
我们曾拥有美好的回忆
But I shoulda had another mechanic
但我需要换一个人
Under my hood
陪伴着我
If you see me walking by ya boy
你要是看到我从你身边走过
Don't you even speak
最好不要吭声
Pretend you on a sofa
假装你坐在沙发上
And I'm on MTV
而我在电视屏幕上
Might see me on a poster
你或许会在海报上看到我
See me at a show
或者是一场表演
But you won't see me for free boy
但你是无法随意见到我的
This ain't no promo
这可不是在推销
No shame now
不用害羞
Wherever you been laying
不管你在哪里
You can stay now
你可以好好呆着
Gotta board the BBJ
听一下广播
And pull the shades down
澄清我的一些绯闻
I'm on the plane now
我现在在飞机上
And don't keep calling from
不要在你妈妈的房子里
Yo momma house
给我打电话
When I break I break boy
等我有时间的话
Up out my face boy
男孩 离开我的视线
Up out my face
离开我的视线
Up out my face boy
离开我的视线 男孩
Up out my face
离开我的视线
Up out my face I break
离开我的视线 等我有时间再说
Up out my face boy
离开我的视线 男孩
Up out my face
离开我的视线
Up out my face boy
离开我的视线 男孩
Up out my face
离开我的视线
Up out my face I break
离开我的视线 等我有时间再说
You ain't never gonna feel this thing again
你不会想要我再说一遍的
You gon' get a lot of calls
你会接到很多电话
Cause I CCed all your friends
因为我给你的所有朋友都打了电话
I ain't walkin' round all mopey and sad
我不会沉闷地瞎转悠
That ain't even my bad baby
这不是我的缺点之一 宝贝
I break when I break I break
等我有时间再说
Mariah
So look who's crying now boo hooo hooo
瞧瞧 这是谁在哭
Talking about you're missing your boooo
你说你很想念你的
I know you ain't getting it
我知道你还不明白
I know you ain't hitting it
你还无法理解
I know you ain't a rapper
你不是一个说唱歌手
So you need to stop spittin' it
所以你最好停下来
Ah ah ha ha ha ha
You wonder who I'm messing
你想知道我现在和谁在一起
With when you ain't next to me
当你不在我的身边的时候
Go by
你离开之时
So pay the consequences
这是你要付出的代价
Cuz you acted all ignorant
你太过无知
You a shame now
你现在很羞愧
Wherever you been laying
不管你在哪里
You can stay now
你可以好好呆着
Got to board the BBJ
听一下广播
And pull the shades down
澄清我的一些绯闻
I'm on the plane now
我现在在飞机上
And don't keep calling from
不要在你妈妈的房子里
Yo momma house
给我打电话
When I break I
等我有时间的话
Styling on them big b's
我和一些大人物
Brought the Benz out
正坐在奔驰车里
Elevator press P for the penthouse
乘电梯到达顶层套房
Cop dozed and we break like tacos
就是这么霸气 就是喜欢玉米饼
Roscoe's on his knees with the snot nose
他的左膝被左轮手枪扫了一下
They be like she next
下一个轮到她
Kawasaki T Rex
川崎产的霸王龙
Give him some kleenex
给他一些纸巾
Match his little v-necks
正好搭配他的V字领
Oh that's what he left
这是他留下来的
Let his mama pick it up
他的妈妈会收拾好的
My back up on it vroom vroom
可以收拾一下
With the pick up truck
放在皮卡车里
That blue and yellow yeah
那个黄蓝相间的
That's the Carmello jag
那是卡梅伦牌的
I bob and weave em hit em
我先把你绕晕
Wit that Mayweather jab
再趁机将你打败
I get the thumbs up
我竖起手指
Like I'm hailing a yellow cab
就像要搭便车一样
My flow nuts like a mm's in a yellow bag
我的跟班们都很听我的话
When I break I break
等我有时间再说
And no super glue can fix this shit
这件事情已经无法挽回了
When I break I break I break
等我有时间再说
Not even a welder
不管是谁
And a builder can rebuild this shit
都没法改变我的决定
When I break I break I break
等我有时间再说
Not even a nail technician
美甲师也不行
With a whole lotta gel
只有一堆凝胶
And acrylics can fix this
丙烯酸才有用
When I break I break
等我有时间再说
If we were two lego blocks
如果我们只是两个乐高玩偶的话
Even the Harvard university graduating
即使是哈佛大学
Class of 2010
2010届毕业生
Couldn't put us back together again
也没法令我们两个在一起
When I break boy
等我有时间的话
Up out my face boy
离开我的视线
Up out my face boy
离开我的视线
Up out my face I break
离开我的视线 等我有时间再说
Up out my face boy
离开我的视线
Up out my face boy
离开我的视线
Up out my face I break
离开我的视线 等我有时间再说
You ain't ever gonna feel this thing again
你不会想要我再说一遍的
I told you I put I put your stuff on the sidewalk
我告诉过你 你的东西都被我扔了
I will go over every nook
我会检查每一个角落
And cranny with a pick-up truck
将东西都装到皮卡车上
Like like straight up and down
一去不复返
This is Nicki Minaj
如果有人问我是谁
If they ask about me
我是尼基
Up out my face boy
离开我的视线
Up out my face boy
离开我的视线
Up out my face I break
离开我的视线 等我有时间再说
Up out my face boy
离开我的视线
Up out my face boy
离开我的视线
Up out my face I break
离开我的视线 等我有时间再说
Up Out My Face - Mariah Carey