A Tale That Wasn’t Right

A Tale That Wasn't Right - Helloween (万圣节乐队)

Here I stand all alone

此时此地 我孑然独立

Have my mind turned to stone

难道我的心已冷如磐石吗

Have my heart filled up with ice

难道我的心已填满坚冰吗

To avoid it's breakin' twice

以免再次心碎

Thank to you my dear old friend

谢谢你 我亲爱的老朋友

But you can't help this is the end

但你也无能为力

Of a tale that wasn't right

这便是早知如此何必当初的故事的结局

I won't have no sleep tonight

今夜我会辗转难眠

In my heart in my soul

在我的心中 在我灵魂里

I really hate to pay this toll

我真的讨厌为此付出代价

Should be strong young and bold

应该再坚强点 朝气点 勇敢点

But the only thing I feel is pain

但我却只感受到疼痛

It's alright we'll stay friends

没关系的 我们还是朋友

Trustin' in my confidence

相信我

And let's say it's just alright

让我们说 一切都没关系的

You won't sleep alone tonight

今晚你不会独自入眠

In my heart in my soul

在我的心中 在我灵魂里

I really hate to pay this toll

我真的讨厌为此付出代价

Should be strong young and bold

应该再坚强点 朝气点 勇敢点

But the only thing I feel is pain

但我却只感受到疼痛

With my heart with my soul

付出真心 倾尽全意

Some guys cry you bought and sold

一些男孩控诉你玩弄人心 游戏人间

They've been strong young and bold

他们一直很坚强 朝气蓬勃 勇敢无畏

And they say play this song again

他们说 再放一遍这首歌吧

In my heart in my soul

在我的心中 在我灵魂里

I really hate to pay this toll

我真的讨厌为此付出代价

Should be strong young and bold

应该再坚强点 朝气点 勇敢点