Legend In My Living Room

Legend In My Living Room

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Annie Lennox

DIVA

1992

When I was just seventeen

当我只有十七岁

I ran away from home

我离家出走

To be with all the pretty people

为了与那些光鲜亮丽的人在一起

To be on my own

为了独自生活

Bright lights and trains and bedsit stains

明亮的灯光、火车和出租屋的污渍

And pavements paved with gold

以及铺满黄金的街道

And I believed in everything that everybody told me

我曾相信每个人告诉我的每一件事

Have mercy

请怜悯我

Have mercy on me

请怜悯我吧

I found myself in a lonely place with a suitcase full of dreams

我发现自己身处孤独之地，手提装满梦想的行李箱

And I soon grew up to realise what living in the doghouse means

很快就明白生活在困境中的含义

But everyday I told myself good things would happen soon

但每天我都告诉自己，好事即将发生

'Cause I knew that I was going to be a legend in my living room

因为我坚信我会成为客厅里的传奇

Have mercy

请怜悯我

Have mercy on me

请怜悯我吧

Have mercy

请怜悯我

Have mercy on me

请怜悯我吧

Have mercy

请怜悯我

Have mercy on me

请怜悯我吧

Have mercy

请怜悯我

Have mercy on me

请怜悯我吧

(Welcome to this perfect world)

(欢迎来到这个完美的世界)

Now everyday on a dead end street is where I spend my time

如今每天我都在死胡同里度过时光

The dust has been collecting on the corners of my mind

我心灵的角落积满了灰尘

But I've shed my tears in bitter drops until the thorn trees bloomed

但我已用苦涩的泪水浇灌，直到荆棘树开花

To take the spiky fruit to crown myself the queen of doom

我摘下那带刺的果实，自封为“末日女王”

Have mercy

请怜悯我

Have mercy on me

请怜悯我吧

Have mercy

请怜悯我

Have mercy on me

请怜悯我吧

Have mercy

请怜悯我

Have mercy on me

请怜悯我吧

Have mercy

请怜悯我

Have mercy on me

请怜悯我吧