Am I Ever Gonna Change(Album)
Am I Ever Gonna Change - Extreme (极端乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nuno Bettencourt/Gary Cherone
I'm tired of being me
厌倦了这样的自己
And I don't like what I see
镜中倒影令我抗拒
I'm not who I appear to be
真实面目早已背离
So I start off every day
每个清晨伊始之际
Down on my knees I will pray
屈膝跪地虔诚祈语
For a change in any way
渴求命运转机
But as the day goes by
可当暮色渐临
I live through another lie
谎言又贯穿朝夕
If it's any wonder why
若问缘由为何
Am I ever gonna change
我是否终将改变
If I say one thing
若我言此
Then I do the other
却行彼
It's the same old song
仍是那首老歌
That goes on forever
循环往复永无止息
Am I ever gonna change
我是否终将改变
Will I always stay the same
或永远困于原地
If I say one thing
若我言此
Then I do the other
却行彼
It's the same old song
仍是那首老歌
That goes on forever
循环往复永无止息
Am I ever gonna change
我是否终将改变
I'm the only one to blame
唯有自责千遍
When I think I'm right
每当自以为是
I wind up wrong
结局总事与愿违
It's a futile fight
徒劳的抗争
Gone on too long
持续了太久
Please tell me if it's true
请告诉我真相
Am I too old to start anew
是否已错过重生的时机
Cause that's what I want to do
这明明是我心之所向
But time and time again
但每当
When I think I can
我以为能挣脱时
I fall short in the end
最终我还是功亏一篑
So why do I even try
那为何还要徒劳尝试
Will it matter when I die
当我死去时这一切可还有意义
Can anyone hear my cry
是否有人能听见我的哭泣
Am I ever gonna change
我是否终将改变
Will I always stay the same
或永远困于原地
If I say one thing
若我言此
Then I do the other
却行彼
It's the same old song
仍是那首老歌
That goes on forever
循环往复永无止息
Am I ever gonna change
我是否终将改变
I'm the only one to blame
唯有自责千遍
When I think I'm right
每当自以为是
I wind up wrong
结局总事与愿违
It's a futile fight
徒劳的抗争
Gone on too long
持续了太久
Am I ever gonna change
我是否终将改变
Will I always stay the same
或永远困于原地
If I say one thing
若我言此
Then I do the other
却行彼
It's the same old song
仍是那首老歌
That goes on forever
循环往复永无止息
Am I ever gonna change
我是否终将改变
I'm the only one to blame
唯有自责千遍
When I think I'm right
每当自以为是
I wind up wrong
结局总事与愿违
It's a futile fight
徒劳的抗争
Gone on too long
持续了太久
Am I ever gonna change
我是否终将改变
Take it day by day
只能日复一日挣扎
My will is weak
意志日渐薄弱
And my flesh too strong
而欲望愈发强烈
This peace I seek
我追寻的这份安宁
Till thy kingdom comes
直到你的国度降临