Players (Only Love You When They’re Playing)
Players (Only Love You When They're Playing) - Crazy Town
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Players players only love
情场玩家 虚情假意
You when they're playing
只在游戏时才说爱你
Players players only love
情场玩家 虚情假意
You when they're playing
只在游戏时才说爱你
Players players only love
情场玩家 虚情假意
You when they're playing
只在游戏时才说爱你
Players players only love
情场玩家 虚情假意
You when they're playing
只在游戏时才说爱你
Players players only love
情场玩家 虚情假意
You when they're playing
只在游戏时才说爱你
Players players only love
情场玩家 虚情假意
You when they're playing
只在游戏时才说爱你
Players players only love
情场玩家 虚情假意
You when they're playing
只在游戏时才说爱你
Players players only love
情场玩家 虚情假意
You when they're playing
只在游戏时才说爱你
No doubt I'm the one your
毫无疑问 我就是那个
Mama warned you about
你妈妈警告过你要当心的人
I'm known for taking ladies
我以带女孩回家
Home and turning them out
又让她们心碎而闻名
'Cause I've been kissing all
因为我吻过所有姑娘
The girlies and making them cry
却只让她们流泪
I'm a wise guy with wits
我是个精明的玩家 手段高明
The opposite of shy
与羞涩截然相反
Make your girls p**sy shiver
让你的女孩心旌摇曳
When she looks in my eyes
当她凝视我的双眼
So uh ones for the money
一为名利而来
Twos for the honeys
二为红颜沉醉
Threes for the pimps players
三献情场浪子
And the playboy bunnies
与风流尤物周旋
Best believe I throw down
且看我如何游刃有余
Ain't no need to slow down
何必放慢脚步
You name the place and the time
只要你定下时间地点
Find Mr Shifty at the showdown
在决战时刻找到善变的他
Tearing you up thats why all the fly
让你心碎 却让所有时髦女孩
Girls just can't get enough
都欲罢不能
Said I loved you and you believed
说过爱你 你就信以为真
It was true thats hilarious
这太可笑 居然以为那是真心
But your mother should have
但你母亲早该警告你
Warned you about guys like us
要提防我们这种男人
I freak freak yall yeah you
我疯狂 疯狂 你们懂的
Know what I'm saying
明白我的意思吧
Cause players only love you
因为浪子只会在游戏时
When were playing
假装爱你
Now players only love you
现在浪子也只在游戏时
When were playing
假装爱你
These women they will come
这些女人来了又走
And they will go
如过眼云烟
And all you players know
你们这些情场老手
Just what I'm saying
都心知肚明
It's amazing just how many
数不清的姑娘们
Girls we know
与我们擦肩
I know it ain't right but I
明知不该却依然
Don't want to change
不愿改变
I've got so many dames
我身边佳丽如云
I can't remember their names
多到记不清芳名
But don't be confused 'cause
但别误会 因为
Girls are players too
女孩们同样游戏人间
So were going to tell you
现在要为你讲述
About a girl we knew
那个特别的姑娘
She was a pretty rebel a
她是美丽叛逆的
Punk rock girl
朋克摇滚女孩
With a wicked sex drive and
带着危险的欲望
The mind of a devil
如恶魔般的心思
Like Agent 99 under cover
像特工99号 潜伏暗处
All the time
无时无刻
You want another kiss you
若想要多一个吻
Better rack another line
就再续上一杯酒
Unique in design this freak
独特的设计 这尤物
Was kind of fine
确实迷人
But she's not the only one
但她并非唯一
Theres plenty of her kind
这类型的女孩比比皆是
Ain't nothing funny baby her
宝贝 她那些把戏可不好笑
Games so tight
手段高明得很
She can make the sun shine
能让黑夜绽放阳光
In the middle of the night
在午夜时分
She knows what she wants and
她清楚自己想要什么
She gets it when she wants it
总能如愿以偿
She knows that you want it and
她心知你渴望什么
She's got it so she flaunts it
便刻意炫耀风情万种
So get up on it you know the old saying
来吧别犹豫 老话说得好
Players only love you when theyre playing
浪子献殷勤时才有所谓真心
Now players only love you
现在浪子也只在游戏时
When were playing
假装爱你
These women they will come
这些女人来了又走
And they will go
如过眼云烟
And all you players know just
你们这些情场老手都懂
What I'm saying
我在说什么
It's amazing just how many
数不清的姑娘们
Girls we know
与我们擦肩
Only the strong survive
唯有强者才能生存
I come alive and hit my mark
我重获新生 精准出击
The after dark player caper
夜幕下的猎艳游戏
Can't lie I'm on the take
实不相瞒 我正伺机而动
A heartbreaker tonight the
今夜我是芳心纵火犯
Ladies call me Mr Right
淑女们称我如意郎君
And others call me a freak girl
也有人骂我浪荡子
It's okay if you bite
你咬我一口也无妨
Some like it violent
有人偏爱暴烈滋味
Mr Mysterious type
神秘先生这款类型
Strong and silent King player
沉默强势的情场玩家
I cast a hex
我施下迷魂咒
Inebriated talk of sex
酒后的情话如此露骨
(Epic I'm so into you)
(天啊 我为你深深着迷)
Manipulation I'm talking
我在说着 那些精心设计的诱惑
Triple X rated
禁忌级别的撩拨
Sophisticated I'm game to
老练的调情手段 我随时准备
Elevate your mind
让你意乱情迷
An understated flirt The
看似不经意的挑逗
Chemistrys hot
却让暧昧急速升温
You can't deny so realize
你无法否认 必须认清事实
The size of it
这感情的份量
I can see it in your eyes
从你眼中我已看透
Id love to touch you baby
渴望触碰你 宝贝
And taste the essence of you
品尝你的芬芳
You want to play
你想要游戏
Now let me hear you scream
现在 让我听你呼喊
Out my name
我的名字
Players only love you when
玩家们只在游戏时
Theyre playing
才会说爱你
Now players only love you
现在浪子也只在游戏时
When were playing
假装爱你
These women they will come
这些女人来了又走
And they will go
如过眼云烟
And all you players know just
你们这些情场老手都懂
What I'm saying
我在说什么
It's amazing just how many girls
令人惊叹的是 我们认识的女孩如此之多
We know
我们都懂
Now players only love you when
玩家们只在游戏时才会爱你
Were playing
当他们正在追逐
These women they will
这些女人来了又走
Come and they will go
如同过客匆匆
And all you players know
你们这些情场老手
Just what I'm saying
都心知肚明
It's amazing just how many
数不清的姑娘们
Girls we know
与我们擦肩
I wanna play
我想玩这场游戏