Sometime Yesterday(1997 Remaster)

Sometime Yesterday (1997 Remaster) - Helen Shapiro

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：D Carter/Harry Casey/Jorn K/Per Holm

As I was walking

当我漫步街头

Sometime yesterday

就在昨日时光

To simply pass away the time

只为消磨闲暇时光

I saw him walking

我见他缓步走来

Sometime yesterday

就在昨日时光

And wondered if he could be mine

暗自思量他可否属于我

He looked my way and

他朝我这边望来

Sometime yesterday

就在昨日时光

He smiled as if to say hello

他微笑似在向我问好

And then it happened

而后一切发生

Sometime yesterday

就在昨日时光

I fell in love so in love

我坠入爱河 如此沉醉

But he was waiting there

但他驻足等待

For someone else

为另一个她

I was a fool not to see

愚钝如我竟未察觉

The smile I thought was

那抹我以为属于我的微笑

Mine was for someone else

原来是为别人绽放

Walking very close to me

他与我擦肩而过

Maybe I'll find true

或许某天我会遇见

Love another day

真正的爱情

Who knows just where

谁知道会在何方

Who knows just when

谁知道会在何时

Till then I'll think of

在此之前 我会一直怀揣期待

Sometime yesterday

就在昨日时光

Just wondering if we

不禁暗自思量

Will meet again

是否还能重逢

Till then I'll think

在那之前我会

Of sometime yesterday

追忆昨日时光

Just wondering if we

不禁暗自思量

Will meet again

是否还能重逢