オキドキ

オキドキ - SKE48

词：秋元康

曲：YUMA

愛があれば

只要有爱

Okey dokey

どんなつらいことでも

无论遇到任何痛苦艰辛

きっと何とかなるよ

一定都会有办法的

大丈夫

没问题

愛があれば

只要有爱

Okey dokey

頬に落ちた涙も

划过脸颊的泪痕

そっと拭ってくれる

会有人替你轻轻拭去

信じようぜ

让我们一起相信

この世界には

这个世界

こんなに人がいるんだ

一定会有这样的人存在

Don't worry

誰かが

一定会有个人

Don't worry

助けてくれるさ

朝你伸出援手

もし君が悲しみに

如果你因为悲伤

心折れそうならば

而感到心力交瘁

まわりを見回してごらん

请看一看你身边

大した奴いなくたって

虽然没有大人物

いい加減な奴も

但是有差不多的家伙

親身になって

变成亲人

頼りない奴も

也有靠不住的家伙

真剣な顔で

露出一脸认真的表情

ほら

你看啊

世の中って

这世界

捨てたもんじゃない

并不是只有抛弃

いい話もあるよ

也有很多好的事情

泣くんじゃねえ

不要哭

友がいれば

只要有朋友在

Okey dokey

凹みそうになったら

如果你感到失落

弱音

偶尔示弱

吐いてしまえよ

也可以啊

楽になる

让心得到解脱

友がいれば

只要有朋友在

Okey dokey

一人きりじゃないんだ

你并不是一个人

もっと

多撒撒娇

甘えていい

也没问题

立ち直れ

重新站起

さあちょっぴり休もう

现在就稍微休息一下吧

いいチャンスじゃないか

这可是个好机会

Do it

その後で

在这之后

Do it

立ち直ってみろ

重新振作起来

大抵の

大多数的

トラブルなんて

麻烦事

何とかなるものさ

最后都会过去

Wow wow wow wow

愛があれば

有爱的话

Okey dokey

どんなつらいことでも

无论遇到任何痛苦艰辛

きっと何とかなるよ

一定都会有办法的

大丈夫

没问题

愛があれば

有爱的话

Okey dokey

頬に落ちた涙も

划过脸颊的泪痕

そっと拭ってくれる

会有人替你轻轻拭去

信じようぜ

让我们一起相信

この世界には

这个世界

こんなに人がいるんだ

一定会有这样的人存在

Don't worry

誰かが

一定会有个人

Don't worry

助けてくれるさ

朝你伸出援手

友がいれば

只要有朋友在

Okey dokey

凹みそうになったら

如果你感到失落

弱音

偶尔示弱

吐いてしまえよ

也可以啊

楽になる

让心得到解脱

友がいれば

只要有朋友在

Okey dokey

一人きりじゃないんだ

你并不是一个人

もっと

多撒撒娇

甘えていい

也没问题

立ち直れ

重新站起

さあちょっぴり休もう

现在就稍微休息一下吧

いいチャンスじゃないか

这可是个好机会

Do it

その後で

在这之后

Do it

立ち直ってみろ

重新振作起来