NUDE

NUDE - 金子美香

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：真名杏樹

曲：樫原伸彦

横顔見ると思う

每当凝望你的侧脸

あなたを好きと思う

就会情不自禁爱上你

今世界が終わったって

即便此刻世界终结

惜しくはないわ

也不会有半分惋惜

うるさいシャイな憂鬱

喧嚣中羞涩的忧郁

ノイズの向こう側に

在嘈杂的另一侧

耳を澄ませば愛が

若侧耳倾听便发现

こんなに近く

爱竟近在咫尺

2億年前のように

宛如两亿年前般

静かだね

寂静啊

Ah言葉なんて

Ah 此刻我们根本

何もいらないから

不需要任何言语

ふたりがひとりで

仿佛两人本是一体

生まれてきたこと

降生于世的宿命

忘れるくらいに

请用足以让我遗忘的力度

背中を抱いて

紧紧环抱我的后背

あの時一度は

曾经决意要告别

決めたサヨナラを

的那个瞬间

永遠の夜

这永恒的夜晚

星だけは知っているけど

唯有星辰默默见证

触れ合う肌の熱さ

彼此相触的肌肤热度

それだけ感じていたい

此刻只想感受这份炽烈

街角で拒んでた

曾经在街角拒绝你的

私がいるの

那个我却在此沉沦

吸い込まれそうに

仿佛要被吸入遥远

遠い空の果て

天际的尽头

Ah未来だって

Ah 想必未来里

恋はおなじはずね

恋情仍会如此炽热

ふたりはひとりじゃ

我们注定无法以

生きていられない

独自之姿生存于世

だから涙より

所以比起流泪

あなたの側へ

我更愿奔向你身旁

離れていた日は

虽然分离的日子

消せないけれど

无法彻底抹去

このぬくもりを

但我愿将这份温暖

償いのメロディーにして

化作赎罪的旋律

ふたりがひとりで

仿佛两人本是一体

生まれてきたこと

降生于世的宿命

忘れるくらいに

请用足以让我遗忘的力度

背中を抱いて

紧紧环抱我的后背

あの時一度は

曾经决意要告别

決めたサヨナラを

的那个瞬间

永遠の夜

这永恒的夜晚

星だけは知っているけど

唯有星辰默默见证