あそびにいこうよ!

あそびにいこうよ! - 谷山浩子 (たにやま ひろこ)

词：谷山浩子

曲：谷山浩子

どうして嘘ついたの

为何骗我

イイトコ見せたかったの

是只愿让我看见你的好吗

俺のことわかってないな

你还是不懂啊

まだあなた

我不是

「そのままでいいよ」って

一直都对你说

いつも言っているのに

现在这样就很好了吗

見栄を張りたいものなんだな男の子

追求虚荣的男生

そんなところまで愛しいと感じてる

甚至喜欢你的这一点

こんな気持ちを伝えたい

想让你知道

どうすればいいの

我该如何是好

お金もないし車もないけど

虽然没钱没车

ねぇ あそびにいこうよ

可是 我们去玩吧

二人で行けばどんなとこでも

只要是两个人一起 无论去哪儿

きっと楽しいから

都会很开心

あそこに見える

别人能看见

公園でキスをして

在公园里亲吻

見せつけちゃおうよ

让他们看去吧

なんてウソだよ

为什么还要隐瞒呢

照れてるあなたの顔見たかったの

是想看见你高兴的样子吗

元気だして

打起精神

「どこがいいんスか」なんて

不要任性地说什么

拗ねたこと言わないで

哪里才好呢 这种话

あなたのこと怒らせちゃうな

不想让你生气

すぐ俺

我说

今まで女の子に

至今为止

モテたことがないって

我都未曾受到女生欢迎

だけど今

然而 如今

俺にモテてる

我很受欢迎

嬉しいでしょう

高兴了吧

拗ねた顔まで

连你的任性

素敵だと感じてる

我都喜欢

本当に俺

我真的

夢中だよ

无法自拔了

こんなに 赤也に

如此的深情

お金もないし車もないけど

虽然没钱没车

ねぇ あそびにいこうよ！

可是 我们去玩吧

二人で行けば

只要是两个人一起

どんなとこでもきっと楽しいから

无论去哪儿 都会很开心

電車に乗って子供の頃の街を

坐上电车 去逛逛

訪ねてみようよ

儿时生活的那条街道吧

素敵なことが沢山あるよ

那儿有很多美好的回忆

きっとこれから先

今后肯定也会有

一緒に行こう

一起去吧