太陽

太陽 - 島みやえい子 (岛宫荣子)

詞：Eiko Shimamiya

曲：Eiko Shimamiya

僕が

因我而

壊れてしまう事で

坏了计划

君が

眼睁睁的

傷つくのを見ていた

看你受伤

風を知らない

在窗门紧闭

閉ざした部屋で

密不透风的房间

僕は

我在

何かを恐れている

惧怕些什么

そして

然后

こんなに求めている

我如此期许着

許せないもの

要宽恕那些

許さなければ

不能宽恕的事

あぁ 戦いに明け暮れた

啊 就连日夜奋战着的

瓦礫の部屋にも

瓦砾房

太陽はそう光の

太阳也伸出了

手を伸ばしてくる

光之手

あぁ こんなにも自分勝手に

啊 就算我如此任意妄为的

世界を捻じ曲げる

扭曲世界

そんな僕に

太阳

太陽は

仍对着那样的我

微笑かけるんだ

微笑

君が

你

正しさを振りかざし

宣扬着真理

僕は

而我

そのたび敗北した

每战每败

小さい頃も

不管童年

そして今でも

还是现在

あぁ 太陽に透かしてみた

啊 透过阳光看见的

僕の手のひらは

我的手掌

生きたくてせめぎあう

满是为了生存

血潮に溢れて

而互相竞争的鲜血

あぁ 物言わぬ

啊 第一次

その光に

因那束光

はじめて涙した

潸然泪下

太陽は

太阳

ずっと僕を

一直

許していたんだ

宽容着我

はるか遠く

非常遥远

気も遠くなるほど

遥远到模糊不清

長い旅路に立ちはだかる

与挡住漫长旅途的你

君と共にいた

一同存在

どんなに逃げて

无论如何逃跑

どんなに追っても

如何追赶

ここでしか繰り返されない

似乎只有在这里才会拉下

寸劇に幕を降ろそう

永不重复的幕布

あぁ わかるんだ

啊 我明白了

僕の中に僕が戻ってくる

真正的自我回到了我的身体中

太陽がその光で包んでくれる

阳光包围着我

さぁ 遠くまででかけよう

那么 朝着远方出发吧 程

新しい旅へと

开始新的旅

太陽にいつまでも

因为太阳会

見守られながら…

永远守护着你