悪の华

悪の华 - BUCK-TICK (ばくちく)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：桜井敦司

曲：今井寿

遊びはここで

游戏就到此为止吧

終わりにしようぜ

让我们彻底终结

息の根止めて

扼断最后一丝气息

Braking down

彻底崩溃

その手を貸せよ

快伸出你的手

全て捨てるのさ

舍弃一切吧

狂ったピエロ

疯狂的皮耶罗

Bad blood

肮脏血脉

夢見たはずが

本应沉浸在美梦

ブザマを見るのさ

却目睹丑态毕露

熟れた欲望

熟透的欲望

Falling down

坠落吧

サヨナラだけが

所谓告别即是全部

全てだなんて

何等荒谬

狂ったピエロ

疯狂的皮耶罗

Bad blood

肮脏血脉

燃える血を

沸腾的热血

忘れた訳じゃない

从未遗忘过

甘いぬくもりが

只是甜蜜的温存

目にしみただけ

刺痛了双眼

Lonely days

孤寂岁月

あふれる太陽

溢满的太阳

蒼い孤独を手に入れた

将苍蓝的孤独紧握手中

Blind blue boy

盲目苍蓝少年

燃える血を

沸腾的热血

忘れた訳じゃない

从未遗忘过

甘いぬくもりが

只是甜蜜的温存

目にしみただけ

刺痛了双眼

指の隙間で

透过指缝窥见

この世界がまわる

这世界兀自旋转

熱くキラメク

紧抱胸前的利刃

ナイフ胸に抱きしめ

闪耀着炽热锋芒

Lonely days

孤寂岁月

あふれる太陽

溢满的太阳

蒼い孤独を手に入れた

将苍蓝的孤独紧握手中

Blind blue boy

盲目苍蓝少年

Lonely nights

孤寂长夜

凍える夜に

在冻结的夜色里

叫び続ける狂いだせ

持续嘶吼着疯狂

Blind blue boy

盲目苍蓝少年

Lonely days

孤寂岁月

あふれる太陽

溢满的太阳

蒼い孤独を

将苍蓝的孤独

たたきつぶせ

彻底碾碎吧

Blue boy

苍蓝少年

Lonely nights

孤寂长夜

凍える夜に

在冻结的夜色里

叫び続ける

持续嘶吼着

狂いだした

已然疯狂的

Blue boy

苍蓝少年