迦陵頻伽 Kalavinka

BUCK-TICK - 迦陵頻伽 Kalavinka

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作曲:今井寿

暁闇夜を待ち望めば

若于拂晓暗夜中翘首以盼

獣たち指を鳴らす

野兽们便纷纷叩响指节

やがて来る限界での祝福

终将来临的临界之刻祝福

消えるには若すぎた

消逝尚嫌太过年轻

薔薇が咲き赤く染まれと歌う

蔷薇绽放 吟唱着染红天际

狂い咲く棘を震わせて

狂乱绽放的荆棘震颤不息

風淫らに胸アラハニ

*风拂胸阿拉哈尼

忘れ去れ過去の悲喜交交

将往昔悲喜交织尽数遗忘

瞼閉じ耳を塞げ

阖上眼帘掩住双耳

やがて来る終焉での喜び

终将来临的终结时刻欢愉

生きるには老けすぎた

存活至今已显垂暮

桜咲く赤い血を吸い歌う

樱花绽放 啜饮鲜血而歌咏

風に舞い人を狂わせる

随风起舞使人癫狂

今ハノ際波打ち際

此刻浪涌拍岸之际

君が咲き密の薫りが誘う

你绽放时 甜蜜芬芳在诱唤

甘く苦い毒と知りながら

明知是甘苦交织的毒药

ああうれしやああかなしや

啊欣喜若狂啊悲从中来