同窓会 ～Dear My Friends～

同窓会 ～Dear My Friends～ - 岡本真夜

TME享有本翻译作品的著作权

词：岡本真夜

曲：岡本真夜

たとえ涙がこぼれ落ちても

即使眼泪掉下来

いつも心に夢と希望を

心中也要充满梦想和希望

信じ続けた夢のカケラが

愿一直坚信的梦想的碎片

ひとつひとつ

一个个

叶えられますように

都能实现

何年ぶりだろう?

多少年没见了?

電車から見る校舎

从电车眺望校舍

懐かしい笑顔

令人怀念的笑容

変わらないこの街

不变的这座城市

都会にまみれた

充斥着都市的

少し疲れた気持ち

有些疲惫的心情

すぅっと消えていくようで

仿佛会渐渐消失一般

久しぶりに笑った

久违地笑了

ひとりぼっちじゃないからね

因为我不是孤零零的一个人

なんだか

总觉得

そう言われてる気がしてきたよ

似乎有人在对我这么说

Dear friends

たとえ涙がこぼれ落ちても

即使眼泪掉下来

いつも心に夢と希望を

心中也要充满梦想和希望

信じ続けた夢のカケラが

愿一直坚信的梦想的碎片

ひとつひとつ

一个个

叶えられますように

都能实现

泣いたり笑ったり

有哭有笑

たまにケンカしたけど

偶尔也会吵架

どんなときも皆で

无论何时都和大家

一緒にいたあの頃

在一起的那个时候

菜の花畑も

油菜花田

橋の上の花火も

桥上的烟火

自転車の帰り道も

骑自行车回家的路上

大切な思い出

重要的回忆

夢を語りあうだけで

光是谈论梦想

幸せになれるよ

就能感到幸福

今だってきっとmy friends

如今定然也是如此 我的朋友

変わり続ける季節の中で

在不断变化的季节中

むくわれないときも

也会有

あるのだろう

得不到回报的时候吧

たとえ涙がこぼれ落ちても

即使眼泪掉下来

覚悟ひとつで

只要做个觉悟

また夢は叶うから

梦想就能实现

たとえ涙がこぼれ落ちても

即使眼泪掉下来

いつも心に夢と希望を

心中也要充满梦想和希望

信じ続けた夢のカケラが

愿一直坚信的梦想的碎片

ひとつひとつ

一个个

叶えられますように

都能实现

変わり続ける季節の中で

在不断变化的季节中

むくわれないときも

也会有

あるのだろう

得不到回报的时候吧

たとえ涙がこぼれ落ちても

即使眼泪掉下来

覚悟ひとつで

只要做个觉悟

また夢は叶うから

梦想就能实现