美しき人

美しき人 - 岡本真夜

词：岡本真夜

曲：冈本真夜

汗で濡れたユニフォーム

被汗水浸湿的运动服

成し遂げようとする視線

想要达成目标的视线

洗剤で荒れた母の手

被洗涤剂变粗糙的母亲的手

何より美しい

比什么都要美丽

どんな時代でも

无论什么时代

忘れないで

都不要忘记

無邪気な子供のように

就像天真的孩子

泥だらけになっていこう

去滚得满身泥泞吧

時には矛盾もあるけど

虽然偶尔会有矛盾

熱き想い胸に秘め

热情的想法藏在心里

想いのまま翔くがいい

随心所欲地飞翔吧

席を譲る小学生

让座的小学生

おばあさんの「ありがとう」

婆婆的“谢谢你”

少し形の悪いコロッケ

外形有些糟糕的可乐饼

何よりあたたかい

却比什么都要温暖

どんな時代でも

无论什么时代

愛はあふれている

洋溢着爱

君のそばにも

即使在你身边

悔し涙もあるだろう

也会有不甘的泪水吧

時には迷いもするけど

尽管偶尔也会迷茫

熱き想い貫く強さは

但是贯彻炽热想法的坚强

綺麗な服や宝石も勝てない

定能胜过美丽的衣服和宝石

泥だらけになっていこう

去滚得满身泥泞吧

時には矛盾もあるけど

虽然偶尔会有矛盾

熱き想い胸に秘め

热情的想法藏在心里

想いのまま君は君のままで

随心所欲 你要保持你自己

いくつになっても

无论长到多少岁

笑われても

即使被嘲笑

無邪気な子供のように

也要像天真的孩子一样

泥だらけになっていこう

去滚得满身泥泞吧

想いのまま翔たくがいい

听凭内心去飞翔吧

想いのまま君は君のままで

随心所欲 你要保持你自己

早朝の新聞配達

早晨的报纸配送

道路工事のおじさん

道路施工的叔叔

畑を耕すゴツゴツした手

耕田的辛勤双手

何より美しき人

比什么都要美好的人