ジュトゥヴ

ジュトゥヴ - Malice Mizer (マリスミゼル)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Gackt.C

曲：Kozi

久し振りに出会った君は

久别重逢后的你

何もかも変わって

一切都已改变

まるで別人のように

仿佛变成了另一个人

僕を引き寄せる

将我缓缓吸引

荒んだかぜをまとって

身披荒芜之风

周りを包み込む

将四周尽数包裹

まるで氷で出来た月のように

如同寒冰铸就的月亮

冷たくて

冰冷刺骨

君の澄んだ瞳には

在你澄澈的眼眸中

僕は見えない

却映不出我的身影

躰を巡らす糸を焼きつくして

将缠绕身躯的丝线燃烧殆尽

ほんの少しだけでいい

哪怕只有片刻也好

抱かれていたい

渴望被你拥抱

狂わす月が夜に寄り添うように

癫狂的月亮依偎着黑夜

躰を動かすことも出来ず

身躯无法挪动分毫

言葉をつまらせる

言语也支离破碎

冷たい指で唇をなぞる

用冰冷指尖描摹唇形

僕を押しつけて

将我紧紧按入怀中

君の澄んだ瞳には何も見えない

你澄澈的眼眸中空无一物

躰を巡らす糸を焼きつくして

将缠绕身躯的丝线燃烧殆尽

ほんの少しだけでいい

哪怕只有片刻也好

抱かれていたい

渴望被你拥抱

狂わす月が夜に寄り添うように

癫狂的月亮依偎着黑夜

君の澄んだ瞳には

在你澄澈的眼眸中

僕は見えない

却映不出我的身影

躰を巡らす糸を焼きつくして

将缠绕身躯的丝线燃烧殆尽

ほんの少しだけでいい

哪怕只有片刻也好

抱かれていたい

渴望被你拥抱

狂わす月が夜に寄り添うように

癫狂的月亮依偎着黑夜