君でなければ

君でなければ - Rag Fair

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：財津和夫

曲：財津和夫

どうして終わりがきたの

为何我们的终点会突然到来

ぼくらの間に何が起こったの

我们之间究竟发生了什么

突然ぼくの身体に

霎时间我的身躯之上

空が落ちて来た悲しい空が

悲伤的天空轰然崩塌

陸の上の魚のように

如同陆地之上的游鱼般

君のすべてみせてくれたね

你让我看清了你的全部

君でなきゃ君でなければ

若非是你 如果不是你

ひとりでいい君でなければ

我宁愿独自一人 如果不是你

誰からの愛もいらない

谁给予的爱都毫无意义

ひとりがいい君でなければ

宁愿孤单一人 如果不是你

世界に2枚だけのチケット

全世界仅有两张的门票

片方は君がもっているよね

其中一张仍在你手中吧

幸せだったあの頃

曾经那般幸福的时光

ぼくと君だけの

是属于你我独享的

思い出のシアター

回忆的剧院

互いの夢を見せあったよね

我们交换过彼此的梦境

未来のふたり描いていたよね

勾勒过未来的两人蓝图

君でなきゃ君でなければ

若非是你 如果不是你

開かない愛の扉は

爱的门扉将永不开启

たったひとつぼくにできることは

我唯一能做的事

たったひとつの愛に生きるだけ

便是守着这份爱活下去

君でなきゃ君でなければ

若非是你 如果不是你

ひとりでいい君でなければ

我宁愿独自一人 如果不是你

誰からの愛もいらない

谁给予的爱都毫无意义

ひとりがいい君でなければ

宁愿孤单一人 如果不是你

君でなきゃ君でなければ

若非是你 如果不是你

愛は死ぬよ君がいなくなれば

爱将随你消失而凋零

たったひとつぼくにできることは

我唯一能做的事

たったひとつの愛に生きるだけ

便是守着这份爱活下去

最終電車の中で

末班电车缓缓驶过

はしゃぐカップル楽しげな声

欢闹的情侣嬉笑回荡

いつもふたり並んでた

曾经并肩而坐的位置

シートにひとりを映している

此刻只剩我形单影只

ガラスの窓

透过那玻璃车窗

君にとっても逢いたい

也映照出你渴望相见的面容