Catch Your Dreams!!

Catch Your Dreams!! - 榊原ゆい (さかきばら ゆい)

詞：kanoko

曲：上松範康(Elements Garden)

あの日の君を

追寻着

追いかけている

那天的你

いつかこの手に

直到到手之后

届くその日まで

才停止

たまに落ち込む

偶尔会失落

そんな日もある

也会有这样的日子

魔法も効かないような

似乎连魔法也会失效

ホントはあきらめたくない

真是不想放弃

君の気持ち今響くから

你的心情现在回响着

華やぐあの未来を！

那无上荣耀的未来

広がる夢の中を！

和展现在眼前的梦

まっすぐ見つめて

心无旁骛地注视着

飛んでゆこうよ

飞翔吧

春めく風も ほらね 一緒よ

伴随那带着春天气息的风 来吧一起

何も怖くはないよ

没有什么可怕的

約束して

做个约定

奇跡は来る

奇迹会到来

素敵な未来を

那美好的未来

Catch Your Dreams!!

抓住你的梦

振り返らない 強さもきっと

不要回头 强大肯定

必要だもの そうよ知ってるの

是必须的东西 是啊我知道

だから笑って 今日もゆくのよ

所以微笑吧 今天也要这样

勇気を味方につけて

成为勇气的伙伴

ホントは自信が無いんだ

真心是没有自信

独りじゃない 今 飛べるから

不过并不是孑然一身 现在 飞翔吧

キラメクあの未来を！

那闪闪发光的未来

輝く夢の中を！

和那辉耀的梦境

手をつないだら 始まりだよ

手牵着手的话 就会开始了

春めく花も ほらね 一緒よ

带着春意的花 来啊一起吧

あの光を目指して

以那光芒为目标

希望抱いて

怀抱着希望

きっとできる

肯定能做到

明日を信じて

相信明天

Catch Your Dreams!!

抓住你的梦想

華やぐあの未来を！

那无上荣耀的未来

広がる夢の中を！

和那展现在眼前的梦

まっすぐ見つめて

心无旁骛地注视着

飛んでゆこうよ

飞翔吧

キラメクあの未来を！

闪闪发光的未来

輝く夢の中を！

和那辉耀的梦境

手をつないだら 始まりだよ

手牵着手的话 就会开始了

春めく風が 背中押したよ

那带有春意的风 从身后推着我

なにも怖くはないよ

没有什么可怕的

約束して

和我约定吧

奇跡は来る

奇迹会来的

素敵な未来を

那美好的未来

Catch Your Dreams!!

抓住你的梦想