selfish

selfish - 榊原由依 (さかきばら ゆい)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：榊原ゆい

曲：榊原ゆい

わかってる?

你明白吗？

いつも

总是

あたしに振り回されてる

被你牵动着心绪

キミの拗ねた顔が好き

就喜欢你闹别扭时的表情

変わってるかもって

虽然有时候会觉得

時々思うんだけど

这样的自己有点奇怪

これがあたしの

但这就是我的

How to love

爱的方式

「綺麗だね」って言ってよ

快对我说「你好漂亮」

言葉にしてくんなきゃ

若不用言语表达出来

満足できない

就无法满足

もっと絡ませてよ…!

让我们更加纠缠不清吧…!

I'm selfish

自私的我

キミの瞳(め)に

绝不允许

誰かが映るのはイヤ!

你眼中映出他人身影!

Selfish

自私的我

キミの手に

绝不允许

誰かが触れるのもイヤよ!

他人触碰你的掌心!

Selfish

自私的我

キミがもしも

若你胆敢

余所見したとしたら

将目光投向别处

Doesn't forgive

绝不原谅

キミを壊してしまいそう

可能会忍不住毁掉你

お願い

求你了

ねぇ

呐

Follow me

跟随我吧

淋しがり

因为害怕寂寞

だから

所以

一時も離れたくない

片刻都不想分离

キミとじゃれ合うのが好き

最喜欢和你嬉闹的时光

強がりも見抜いて

看穿你虚张声势的样子

全部先回りしてて

抢先一步掌控全局

それがキミの

这就是你的

Obligation

责任

「愛してる」って言ってよ

快对我说「我爱你」

本気見せてくんなきゃ

若不拿出真心示人

信じられない

就无法相信

ずっとそばにいてよ…!

永远陪在我身边吧…!

I'm selfish

自私的我

キミの瞳(め)が

绝不允许

誰かを追うのはイヤ!

你目光追逐他人身影!

Selfish

自私的我

キミの手が

绝不允许

誰かを癒すのもイヤよ!

你的双手抚慰他人!

Selfish

自私的我

キミがもしも

若你胆敢

逃げ出したとしたら

试图逃离我的身边

Doesn't forgive

绝不原谅

キミを壊してしまいたい

想要彻底将你摧毁

このまま

就像这样

そう

没错

Follow me

跟随我吧

I'm selfish

自私的我

キミの瞳(め)に

绝不允许

誰かが映るのはイヤ!

你眼中映出他人身影!

Selfish

自私的我

キミの手に

绝不允许

誰かが触れるのもイヤよ!

他人触碰你的掌心!

Selfish

自私的我

キミがもしも

若你胆敢

余所見したとしたら

将目光投向别处

Doesn't forgive

绝不原谅

キミを壊してしまいそう

可能会忍不住毁掉你

お願い

求你了

ねぇ

呐

Follow me

跟随我吧