雨上がりの虹のように

雨上がりの虹のように (如雨后彩虹般) - 安倍なつみ (あべ なつみ)

詞∶岡村孝子

曲∶岡村孝子

思い出にさよなら

对回忆说再见

もう振り向かない

不要再回头

そよぐ風が

微微吹动的风

ほほをなでて通り過ぎてく

拂过脸颊 不屑一顾的经过

どこまでも続いたまっすぐな道と

无论到哪里都笔直的走下去

にぎりしめた好奇心を　ただ信じて

握住你的好奇心 仅仅去相信

いつも心に太陽を

永远心朝太阳

描いて歩いていく

描绘着太阳前进

あなたのいない毎日を

能够照亮

照らしてくれるように

没有你的每一天

前を向いて微笑んで明日を見つめたら

如果乐观的微笑寻找明天

一度きりの私というドラマを今生きてる

如今我活在自己今生只出演一次的剧中

雨に打たれ揺れる　野辺の花たちは

击打着摇摆的雨滴　路边的野花啊

ゆらぎながら　胸を張って空を見上げる

一面摇曳　挺胸抬头仰望天空

私だけが今日もひとりつまずいて

只有我今天肚子绊倒在路上

迷いながら　夢を抱いて　ただ佇む

一路迷惘 拥抱梦想 只是伫立在那里

夢を追い続けることは

追着梦想

すべて受けとめること

接受所有的事

平坦でない毎日や　ありのままの自分も

在不平坦的日子里 对实事求是的自己

雨上がりの青空にかかる虹のように

就像雨后晴空的彩虹一样

人知れず流す涙の数だけ輝きたい

只想闪耀着不为人知的泪光

夢を追い続けることは

追着梦想

すべて受けとめること

接受所有的事

平坦でない毎日や　ありのままの自分も

在不平坦的日子里 对实事求是的自己

雨上がりの青空にかかる虹のように

就像雨后晴空的彩虹一样

人知れず流す涙の数だけ輝きたい

只想闪耀着不为人知的泪光

一度きりの私というドラマを今生きてる

如今我活在自己今生只出演一次的剧中