Daria

Daria - Cake

When you tried to kiss me

当你想吻我时

I only bit your tongue

我咬了你的舌头

When you tried to get me together

你想和我在一起

I only came undone

我拒绝了你

When you tried to tell me

我躺在你的床上

The one for me was you

你告诉我

I was in your mattress back in 1982

你是属于我的唯一 即使回到1982

Daria I won't be soothed

黛薇儿 我不会被抚慰

Daria I won't be soothed over like

黛薇儿 没人可以安抚我

Smoothed over like milk

平息我 我不会像牛奶一样平和

Silk a bedspread or a quilt

像丝绸一般温柔 我不可能像床单或是被子柔软

Icing on a cake

像蛋糕上的奶油甜蜜

Or a serene translucent lake

或是宁静透亮的湖平静

Daria daria daria

黛薇儿

I won't be soothed

我不会被抚慰

I won't be soothed

我不会被抚慰

When you tried to tell me

我在沙滩上擦着防晒油

Of all the love you had

你告诉我

I was cleaning oil from beaches

你给了我你所有的爱

Seeing only what was bad

我只看到阴暗面

When you tried to feed me

你为我做饭

I only shut my mouth

我一口也没动

Food got on your apron

你的围裙上溅到食物

And you told me to get out

你让我滚出去

Daria I won't be soothed

黛薇儿 我不会被抚慰

Daria I won't be soothed over like

黛薇儿 我不会被抚慰

Smoothed over like milk

平息我 我不会像牛奶一样平和

Silk a bedspread or a quilt

像丝绸一样温柔 我不可能像床单或是被子柔软

Icing on a cake

像蛋糕上的奶油甜蜜

Or a serene translucent lake

或是宁静透亮的湖平静

Daria daria daria

黛薇儿

Daria daria daria

黛薇儿

Daria i won't be soothed

黛薇儿 没人可以抚慰我

I won't be soothed

没人可以抚慰我