beginning dream

beginning dream - 菅崎茜 (Akane Sugazaki)

詞：Akane Sugazaki

曲：Aika Ohno

見えない星の色をさがしてた

寻找着看不见的星星的颜色

何かが変わりそうな風が吹いた

风儿吹着似乎在改变着什么

みんながまだ知らない

大家都还不知道

ときめきが

此刻的心跳

もうきっとそこまで

一定跳的

来てるよね

非常的厉害

夢見つめてるkiss me

梦中的亲吻

時流れてる

时光无声无息中流逝

Just one more time

请再一次

Tell me why love makes you cry...

告诉我为什么爱情使你哭泣

両手の温もり kiss me

现在我能感受到 亲吻我

今感じてるよ

双手的温度

かがやいてhere we go (I can)

闪闪发光的东西 让我们一起出发 我可以

光がこぼれて

光芒闪耀

ゆっくり朝をむかえる

悠闲地迎接晨光

空のリズムが心にひびく

天空的旋律在心中回响

少しずつゆっくりと

请慢慢地

あなたに会えるよ

与你相遇

同じ太陽がいつもと

同一个太阳每一天

違って見えるよ

都有不同的地方

久しぶりだよねこんな気持ち

久违的这种心情

いつまでも大切に

总是非常珍惜

心にはてしなく

心无止境

瞳を閉じればもう迷いも

闭上双眼 心中的迷茫

飛び散ってなくなる様にと...

早已经消失不见

あなたがさけんでた

我在这里

この場所で

呼唤着你

そう誰も知らない

谁也不曾了解

自分になろう

做真实的自我吧

戻れそうもない kiss me

已经无法回头 亲吻我

どこまで続くの

请勇敢地走下去

Just one more time

请再一次

Tell me why love makes you cry...

告诉我为什么爱情使你哭泣

この手の中に kiss me

渐渐飘落在 亲吻我

舞い降りてくるよ

这双手中的

シアワセが...

幸福

Here we go (I can)

让我们一起出发 我可以

自由になれそうで

变得自由自在

今だけを追いかけたいよ

现在想追寻你

二人なら手にできるよ

如果我们在一起一定可以

変わらず

永远不变的

心のそばにいる

心中一定存在

未来はこれから

未来一定会来临

まだ何も終わらない

现在一切都还未完结

いつだって一人じゃないよ

因为我不会总是孤零零一个人

言葉なんかいらないよ

不需要任何的言语

ツヨクなる心泣かないで

内心变得强大 不再哭泣

あなたへと向かって...

向着你的方向前进

自由になれそうで

寻找到自由

今だけを追いかけたいよ

现在想追寻你

二人なら手にできるよ

如果我们在一起一定可以

変わらず心のそばにいる

永远不变的心中一定存在

未来はこれから

未来一定会来临

まだ何も終わらない

现在一切都还未完结

いつだって一人じゃないから

因为我不会总是孤零零一个人

言葉なんかいらないよ

不需要任何的言语

ツヨクなる心泣かないで

内心变得强大 不再哭泣

あなたへと向かって...

向着你的方向前进