TOO LATE
TOO LATE - Ayuse Kozue (鮎瀬梢)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：AYUSE KOZUE
曲：AYUSE KOZUE, GIORGIO CANCEMI
Tic tac tic tac tic tac tic tac
Tic tac tic tac tic tac tic tac
Tic tac tic tac tic tac
Time is running out
时间所剩无几
Tic tac tic tac tic tac tic tac
And now it's over
而现在一切都结束了
親しげに腕を組むあの子は
亲昵地挽着胳膊的那个女孩
誰なの baby
到底是谁呢宝贝
何かを隠している様子ね
你似乎总在隐瞒着什么
近頃の君は
最近这段时间的你
何を聞いても
无论我问什么
You try to hide from me
你总是试图逃避我
苦し紛れ下手な言い訳で
用拙劣的借口敷衍了事
こんな恋なら
若是这样的恋爱
I choose another way
我宁愿选择其他方式
Oh oh no
哦哦不
君の背中追いかけてた
追逐你背影的那个我
あの頃の私じゃないの
早已不复存在
振り返らずに君のもとを
这次我不会再回头
立ち去ってあげるよ
就这样离开你的世界
今さら気づいても
事到如今才察觉也为时已晚
Now it's over
现在一切都结束了
遅すぎるから
因为为时已晚
そのうちわかる
你迟早会明白
私ほどの女
像我这样的女人
逃すなんて
错过是多么愚蠢
今さら嘆いても
现在才来懊悔也为时已晚
But it's over
但一切都结束了
遅すぎるから
因为为时已晚
そのうちわかる
你迟早会明白
私ほどの女
像我这样的女人
逃すなんてバカよ
错过是多么愚蠢的笨蛋
Oh oh oh
哦哦哦
Oh it's too late
哦为时已晚
Oh oh oh
哦哦哦
Oh it's too late
哦为时已晚
泣きついてきたってもう無理よ
就算哭着哀求也没用了
その手を離して baby
放开手吧宝贝
信じたい気持ちがまだ
虽然内心还残留着信任的渴望
私の心惑わすけど
让我有些动摇
もっといい人に出会って
但我会遇见更好的人
もっといい恋してみせるから
谈一场更美好的恋爱
前を向いて
所以我要向前看
I gotta let you go
我必须放手
Bye bye
再见
今になって思えばああ
现在回想起来
あんなヤツのどこが良いの
那种家伙到底哪里好
悔しいからこの指輪も
不甘心的我连这枚戒指
このまま置いて行くよ
也要留在这里
今さら気づいても
事到如今才察觉也为时已晚
Now it's over
现在一切都结束了
遅すぎるから
因为为时已晚
そのうちわかる
你迟早会明白
私ほどの女
像我这样的女人
逃すなんて
错过是多么愚蠢
今さら嘆いても
现在才来懊悔也为时已晚
But it's over
但一切都结束了
遅すぎるから
因为为时已晚
そのうちわかる
你迟早会明白
私ほどの女
像我这样的女人
逃すなんてバカよ
错过是多么愚蠢的笨蛋
Oh oh oh
哦哦哦
Oh it's too late
哦为时已晚
Oh oh oh
哦哦哦
Oh it's too late
哦为时已晚
あきれちゃうわ
真是让人失望
Bad boy
坏男孩
Time to say good bye bye
是时候说再见了
I'll let you go
我会放手
もっと幸せになるから
我会找到属于我的幸福
Oh time is running out
哦时间所剩无几
Time is running out
时间所剩无几
It's over
一切都结束了
Oh time is running out
哦时间所剩无几
Time is running
时间正在流逝
It's over now
现在一切都结束了
And now
而现在
And now
而现在
Time time is over now
时间时间已所剩无几
And now
而现在
And now
而现在
Time is over now
时间已所剩无几
今さら気づいても
事到如今才察觉也为时已晚
Now it's over
现在一切都结束了
遅すぎるから
因为为时已晚
そのうちわかる
你迟早会明白
私ほどの女
像我这样的女人
逃すなんて
错过是多么愚蠢
今さら嘆いても
现在才来懊悔也为时已晚
But it's over
但一切都结束了
遅すぎるから
因为为时已晚
そのうちわかる
你迟早会明白
私ほどの女
像我这样的女人
逃すなんてバカよ
错过是多么愚蠢的笨蛋