思い出すよ
思い出すよ - Ayuse Kozue (鮎瀬梢)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Ayuse・Bambie Bee
曲：Ayuse
La-la-la...
思い出すよ
总会不禁想起
あの日君がくれた
那天你赠予我的
たくさんのドキドキとか温もりとか
那些数不清的悸动与温暖回忆
これからも色あせない気持ち抱いて
愿这份永不褪色的心意能够一直珍藏于心
いられるよねきっとどんな時にも
无论未来何时都必定如此坚信
The park and zoo and all the place we went
公园动物园共度的每个角落
部屋戻ってもまだふんわりと
回到房间仍感觉恍若置身梦境
夢の中にいるようで
漂浮的思绪依然轻盈
心地がいーの
令人安心不已
君は私のヒーロー
你就是我的专属英雄
お散歩の時に触れた
散步时不经意触碰的指尖
手ビクッとして君の顔見
你慌张移开视线的侧脸
胸なでおろす
让我暗自窃喜在心间
タバコ映画写真に指輪
香烟电影照片戒指
全部二人の想い出
都是两人专属的印记
趣味は君にお任せして少し
将爱好全权托付给你
早く過ぎる季節を
共度这稍纵即逝的四季更替
一緒に過ごして
并肩而行的点滴光阴
なんかちょっと照れくさいなでも
虽然偶尔会有些羞怯难言
今も気持ちははじけ飛ぶサイダー
但此刻心情仍如翻涌的汽水般雀跃
あの頃と同じずっとココロを
仿佛与初遇时同样热烈的心意
溶かすかのような
正在渐渐融化于
ぬくもりとかドキドキとか
这份温暖与悸动交织的涟漪
あぁ思い出すよ
啊回忆涌上心底
人ごみの中笑いかける
在人潮中寻找
少し照れくさそうな君を見つけて
那个略显害羞却对我微笑的你
いつもよりちょっとだけ高めのヒール
换上比平日稍高的鞋跟
駆け足で向かうよ
朝着你快步奔去
思い出すよ
总会不禁想起
あの日君がくれた
那天你赠予我的
たくさんのドキドキとか温もりとか
那些数不清的悸动与温暖回忆
これからも色あせない
愿这份永不褪色的心意
気持ち抱いて
能够一直珍藏于心
いられるよねきっと
无论未来何时都必定如此坚信
ずっといつまでも
直至永恒的光阴里
La-la-la...
時にすれ違い「分からない」強がり
偶有争执时逞强说着「不懂你」
声に出せない「ごめんね」とひとこと
却将那句「对不起」藏在心底
本当はねまたおかしいねって
其实多想与你相视而笑
笑い合いたいだけ
说着「真是拿你没办法」
その手触れたいのにどうして
明明想握住你的手
心裏腹のリアクション
却用违心的反应掩饰心情
なのに you were right here
但你却一直都在这里
そばにいてくれたから
默默陪伴着我的身影
二人一緒があたたかいね
两人相伴便是最温暖的约定
思い出すよ
总会不禁想起
あの日君がくれた
那天你赠予我的
たくさんのドキドキとか温もりとか
那些数不清的悸动与温暖回忆
これからも色あせない気持ち抱いて
愿这份永不褪色的心意能够一直珍藏于心
いられるよねきっとどんな時にも
无论未来何时都必定如此坚信
One day君と目が合って
某天 与你的目光相遇
Two days二人近づいてく
次日 彼此逐渐靠近
Everyday繰り返すときめき
每日 重复着怦然心动
止らずにゆらりとして
摇曳的情愫永不停息
One time手をつないで
某刻 轻轻牵起双手
Twi timesギュッと包んで
再会 紧紧相拥入怀
Everytime公園のベンチ日の
每当此时 公园长椅上的我们沐浴着阳光
光浴びておしゃべりしたりして
谈笑风生共度时光
未来に約束なんてしないでいい
无需对未来许下虚妄承诺
言葉は時に無力過ぎるだから
言语有时太过苍白无力
道なき道を照らす太陽のように
愿如照亮未知旅途的太阳
笑っていたいね
永远绽放明媚笑容
地図を広げ
展开地图 让心灵自由翱翔
心はばたかせ
偶尔也会落泪感伤
時に涙して
但终将再次紧握彼此手掌
また手をつないで
与你并肩走向远方
あなたと二人で
共同谱写这段乐章
思い返すと駆け足みたいで
回首往事如奔跑般匆匆流逝
二人予定を空けたりするのも
就连预留见面时间的小习惯
今は当たり前になって
如今也成了自然之事
明日もあさってもからかい合って
明日也好未来也罢都要互相调侃
笑ってあぁ…
笑着感叹啊…
これからどうなろうとか
不再忧虑未来会如何改变
大人のよな不安は無くし
抛却所谓成年人的不安
ゆっくり気楽にお互いの
只需悠然信赖彼此的选择
信じた道を未来に
携手走向坚信的明天