My Darling

My Darling - 田井中彩智 (タイナカ彩智)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：六ツ見純代

曲：宮崎歩

待ち合わせたまに遅れて

约会时你偶尔会迟到

駆け引きしても

哪怕我耍点小心思

手応えさえ感じないの

也感受不到任何反馈

マイペースだよね?

总是我行我素对吧？

ネグセの髪

凌乱的发丝

そのままなんて

就那样放任不管

ありえないって想うのに

明明觉得这样可不行

人混みでかばう手が

却在人潮中护住我的手

優しいからズルい

温柔得让人不甘心

ねぇ

呐

ちゃんとアタシを見つめて

请认真注视我的眼睛

時々はふいにキスして

偶尔要突然吻我一下

そしていつでも愛して

然后永远都保持深爱

Love you my darling

我爱你 亲爱的

キミがいてアタシがいて

有你在身旁 有我在身旁

明日へつながる物語

通往明天的这段故事

一緒に描いてゆくの

我们要一同描绘下去

これからもそばにいてね

今后也要陪在我身边啊

絵文字じゃなくてもいいから

不需要表情符号也行

もうちょっとだけ

但至少多发些

キミの笑顔が浮かぶような

能让我浮现你笑容的

Mail送って

邮件给我吧

映画館は居眠りする

电影院可不是用来

場所じゃない

打瞌睡的地方

それなのに

明明知道

寝顔さえ恋しくて

却连睡颜都让我眷恋

また甘やかしてる

又一次纵容了你

ねぇ

呐

かなり夢中とわかって

你该明白我有多沉迷

寒い夜ぎゅっとhugして

寒夜里要紧紧拥抱我

誰より強く想って

怀着比谁都强烈的心意

Hold you my darling

抱紧我 亲爱的

晴れの日も雨の日にも

无论是晴空万里 还是阴雨绵绵

ひとつになってく物語

逐渐交融的这段故事

鼓動を重ねるたびに

每当心跳声重叠之时

惹かれてく旅をしてる

都在坠入更深的爱之旅途

ホントはアタシだって

其实就连我自己

そんな強くないけど

也没有那么坚强啊

自信がなくなっても

即便偶尔会失去信心

でもやっぱ

但果然还是

キミが好きだって

因为清楚地知道

わかってるから

自己深爱着你

ちゃんとアタシを見つめて

请认真注视我的眼睛

時々はふいにキスして

偶尔要突然吻我一下

そしていつでも愛して

然后永远都保持深爱

Love you my darling

我爱你 亲爱的

キミがいてアタシがいて

有你在身旁 有我在身旁

明日へつながる物語

通往明天的这段故事

一緒に描いてゆくの

我们要一同描绘下去

Hold you my darling

抱紧我 亲爱的

晴れの日も雨の日にも

无论是晴空万里 还是阴雨绵绵

ひとつになってく物語

逐渐交融的这段故事

鼓動を重ねるたびに

每当心跳声重叠之时

惹かれてく

都在坠入更深的

見つめあって

彼此凝望

許しあって

彼此包容

ずっとじゃれあってね

永远亲密无间吧

愛しあって与えあって

彼此相爱 彼此给予

ずっと繋がって

永远紧密相连

どんなときも

无论何时

Darling

亲爱的