Come Correct(LP Version)
Come Correct - Before Dark
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm not a player in your game
我不是你游戏中的玩偶
Tell me
告诉我
What chu gon' do with me
你打算如何待我
It takes more than fancy words
光靠花言巧语可不够
To show me
证明给我看
Everything that I've heard
你所说的一切
Check you all up in my face
你直勾勾盯着我的脸
You tryin' to show me my place
想让我认清自己的位置
Talkin' telling everything
滔滔不绝说着一切
Instead of trying to stretch your point to me
却不愿向我表明心意
To get to where you need to be
达成你真正目的
'Cause you'll say about anything
因你什么话都说得出口
My heart lies in reality
我的心只相信现实
And let me tell you one more thing
让我再告诉你一次
I'm not a player in your game
我不是你游戏中的玩偶
Tell me
告诉我
What you gon' do with me
你究竟想对我怎样
It takes more than fancy words
光靠花言巧语可不够
To show me
证明给我看
Everything that I've heard
你所说的一切
If you take your time to play it right
若你愿意认真对待
Maybe
或许
We can get it on tonight
今晚我们能有进展
I mean what I say
我字字真心
But you know you gotta come correct
但你要明白必须拿出诚意
Get in check
好好反省自己
Now why you hanging over me
为何总在我身边徘徊
What do you want something to see
你到底想要什么答案
Kick it smoothly 'cause you know if you wanna
优雅地靠近 若你真心想要
(Get down hang around chill your way out)
(放下身段 停留片刻 随性而为)
Feel me this can be tonight
感受我 今夜或许有机会
If you just play it right
只要你的表现够真诚
I don't care what kind of car you drive
我不在乎你开什么豪车
I'm gonna tell you one more time
我要再次郑重告诉你
I'm not a player in your game
我不是你游戏中的玩偶
Tell me
告诉我
What you gon' do with me
你究竟想对我怎样
It takes more than fancy words
光靠花言巧语可不够
To show me
证明给我看
Everything that I've heard
你所说的一切
If you take your time to play it right
若你愿意认真对待
Maybe
或许
We can get it on tonight
今晚我们能有进展
I mean what I say
我字字真心
But you know you gotta come correct
但你要明白必须拿出诚意
Get in check
好好反省自己
I'm not a player in your game
我不是你游戏中的玩偶
Tell me
告诉我
What you gon' do with me
你究竟想对我怎样
It takes more than fancy words
光靠花言巧语可不够
To show me
证明给我看
Everything that I've heard
你所说的一切
If you take your time to play it right
若你愿意认真对待
Maybe
或许
We can get it on tonight
今晚我们能有进展
I mean what I say
我字字真心
But you know you gotta come correct
但你要明白必须拿出诚意
Get in check
好好反省自己
Tell me do you really really
告诉我你是否真心
Do you really want to spend a little time with me
是否真的愿意与我共度时光
But admit it come on give me what you really feelin'
坦白承认吧 让我看到你真实感受
I gotta known
我必须知道
(I gotta know)
(我必须知道)
(Gotta know)
(必须知道)
And maybe if I'm really really
或许当我真正 真正
Really hearing everything that you be saying to me
真正听进你所有的甜言蜜语
But well dig it we can have a little fun but ya
我们可以享受片刻欢愉 但你必须
Gotta bring it on
拿出真心诚意
(No I'm not a player)
(我并非玩物)
I'm not a player in your game
我不是你游戏中的玩偶
Tell me
告诉我
It takes more than fancy words
光靠花言巧语可不够
To show me
证明给我看
If you take your time to play it right
若你愿意认真对待
Maybe
或许
I mean what I say
我字字真心
But chu know you gotta come correct
但你必须拿出诚意
Get in check
好好反省自己
I'm not a player in your game
我不是你游戏中的玩偶
Tell me
告诉我
What you gon' do with me
你究竟想对我怎样
It takes more than fancy words
光靠花言巧语可不够
To show me
证明给我看
Everything that I've heard
你所说的一切
If you take your time to play it right
若你愿意认真对待
Maybe
或许
We can get it on tonight
今晚我们能有进展
I mean what I say
我字字真心
But you know you gotta come correct
但你要明白必须拿出诚意
Get in check
好好反省自己
I'm not a player
我不是你游戏中的
In your game
一枚棋子
(Tell me)
(告诉我)
You know that I'm not a player
你该知道我不是玩物
(Show me)
(证明给我看)
Oooooh
If take your time to play it right
若你愿用心对待
(Maybe)
(或许)
We can get it on tonight
今晚我们能有进展
(I mean what I say)
(我言出必行)
(But you gotta come correct get in check)
(但你必须端正态度 好好表现)
I'm not a player in your game
我不是你游戏中的玩偶
Tell me
告诉我
What you gon' do with me
你究竟想对我怎样
It takes more than fancy words
光靠花言巧语可不够
To show me
证明给我看
Everything that I've heard
你所说的一切
If you take your time to play it right
若你愿意认真对待
Maybe
或许
We can get it
我们能有未来