Shock On The Tube (Don’t Want Love)
Shock On The Tube(Don't Want Love) - 10cc
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Eric Stewar
I was traveling home on the subway
我乘地铁踏上归途
When this vision got on at Maida Vale
一位倩影在梅达维尔站翩然而至
And as I casually eyed the classifieds
当我漫不经心浏览着分类广告
She sat down
她悄然落座
Next to me
在我身侧
Every head in the carriage was wondering
整个车厢的目光都充满探询
I replied with a smile on my face
我回以会心微笑
And as I slipped into the arms of Morpheus
当我坠入梦神的怀抱
To daydream the rest of the way
余程便在遐想中度过
She was a smooth operator
她是个游刃有余的玩家
You could see it in her dress
从衣着便可见一斑
I said I'd like to see you later
我说想改日再见
But I didn't want to press
却不敢过分纠缠
I was homing like a scanner
如扫描仪般锁定目标
Did a mental strip tease
在脑海上演脱衣舞秀
But she knew that she was special
但她深知自己的与众不同
And she came on like a tease
她若即若离撩动心弦
Don't want love
不要爱情
Just looking for happiness
只追寻幸福滋味
Don't want love
不要爱情
Not looking for tenderness
不渴求温柔缠绵
Don't want love
不要爱情
Just looking for happiness
只追寻幸福滋味
Don't want love
不要爱情
She was a headstrong woman
她是位倔强的女子
With a demon in her blood
血液中流淌着魔性
Through the window in her eyes
透过她眼眸的窗扉
I saw fire in her soul
我窥见灵魂的烈焰
And I knew if I pursued it
若我执意追逐这团火
My fingers would be burned
必将灼伤我的指尖
Like a moth round a candle
如飞蛾萦绕烛火
I was momentarily stunned
我瞬间恍惚失神
Don't want love
不要爱情
Just looking for happiness
只追寻幸福滋味
Don't want love
不要爱情
Not looking for tenderness
不渴求温柔缠绵
Don't want love
不要爱情
Just looking for happiness
只追寻幸福滋味
Don't want love
不要爱情
The carriage was spinning
车厢在旋转
We were up on the floor
我们在地板上
She was whirling like a dervish
她如舞者般旋转
I was whirling like a fool
我像傻子般转圈
My reactions were dimming
我的意识逐渐模糊
Like an alcoholic haze
如同醉酒的迷蒙
I could hear people clapping
我听见人群在鼓掌
I was stumbling in a daze
我恍惚中跌跌撞撞
I was stumbling in a daze
我恍惚中跌跌撞撞
My eyes tried to focus
视线努力聚焦
I was suddenly aware
突然意识到她的存在
She was newborn naked
她如新生般赤裸
I was altogether bare
我也彻底袒露无遗
There were shouts all arounded
四周喧嚣此起彼伏
There were clothes on the floor
地板上散落着衣衫
As I tried to find my senses
我试图找回清醒
I was sliding down the door
顺着门缓缓滑落
Down a coal black tunnel
坠入幽暗的隧道
I was slipping away
我正逐渐沉沦
Then I felt the water hit me
直到冷水将我惊醒
And I heard somebody say
听见有人低语
Better get yourself together
最好打起精神来
This is the end of the line
这已是终点站台
When I looked for my woman
当我寻找心上人
I'd been dreaming all the time
才发现是梦一场
Don't want love
不要爱情
Just looking for happiness
只追寻幸福滋味
Don't want love
不要爱情
Not looking for tenderness
不渴求温柔缠绵
Don't want love
不要爱情
Just looking for happiness
只追寻幸福滋味
Don't want love
不要爱情