Last Night

Last Night - 10cc

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Last night

昨夜

You know you really really

你可知道 你让我

Made me appreciate my life

重新审视自己的人生

When you took me to the seventh floor

当你带我登上七楼

And closed the door

关上房门

I didn't stand a chance

我毫无招架之力

Oh oh that night

噢 那晚

When my conscience was losing

当我的理智逐渐沦陷

In that age old fight

在这场亘古的较量中

Now I've always been a non-believer

我向来是个怀疑论者

A true deceiver

一个彻头彻尾的骗子

A hit and run romance

一段露水情缘

Don't you know that when we turned out the light

你可知道当我们熄灭灯火

We were riding on the crest of a tidal wave

我们正乘着浪潮之巅

Like we were ships in the night

如同黑夜中擦肩的船只

Going nowhere

漫无目的地漂泊

Last night

昨夜

When the feeling was missing

当悸动已消散

But the mood was right

但氛围正浓

From the moment we took the floor

从我们相拥起舞那刻

I knew for sure

我便确信

We'd play the parts we're expected to

我们终将扮演既定的角色

I've done it so many times

这般戏码我已重复太多次

Man we're all inmates of the human zoo

我们都是这座人类牢笼中的囚徒

Our bodies in control of our minds

肉体支配着我们的心智

I played the jester and you played the fool

我扮演着小丑 而你扮演着愚人

You kept forgetting your lines

你总是忘记自己的台词

I had to prompt you with a bourbon or two

我不得不用几杯波本提醒你

Huh you planned to come all the time

呵 你本就打算前来赴约

But when we turned out the light

但当我们熄灭灯光

We were riding on the crest of a tidal wave

我们正乘着浪潮之巅

Like we were ships in the night

如同黑夜中擦肩的船只

Going nowhere

漫无目的地漂泊

Oh last night

哦 昨夜

You know you really really

你可知道 你让我

Gave me something to write about

给了我创作的灵感

In the morning it was just the same

但清晨醒来一切如旧

I'd lost again

我又一次迷失了自己

But it won't take me long to forget

但遗忘不会耗费我太多时光

Oh oh last night

啊 昨夜缠绵