林檎の木 (rose ver.)

林檎の木 (rose ver.) (rose Ver.) - 天野月

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：天野月

曲：天野月

太陽が昇りつめたら

当太阳攀升至顶点

じょうろを買いに出かけよう

便动身去买水壶吧

ぎゅっと抱きしめてる

紧紧拥抱着

種がしぼむ前に

在种子干瘪之前

僕が溜息をついたら

当我发出叹息时

君はそっと吸い込むだろう

你定会悄悄将之吸尽

だから背を伸ばして

所以请挺直背脊

僕は笑っている

我正展露着笑颜

「大好き」に

别给「最喜欢」

鍵をかけちゃいけないよ

上锁哦

そう僕に

是你教会我

教えてくれたのは君だから

这些的啊

君の種を蒔きに行こう

我要去播种你的种子

たとえ上手に咲けない花でも

即使无法盛放出美丽的花朵

ひだまりへと芽吹く林檎の木

向阳处萌发的苹果树苗

一緒に作ろう

让我们共同培育

はみ出してしまう踵を

害怕外露的脚后跟

刈り取られるのが怖くて

被残忍修剪

まあるく縮こまって

蜷缩成圆滚滚的模样

かくれんぼした時

玩捉迷藏的时候

君は僕を探し当てて

你总能准确找到我

小さく叱ってくれたね

轻声责备着

僕に分かるような

用我能理解的

やさしい言葉で

温柔话语

帰り道見失って迷う僕に

在我迷失归途彷徨时

呼び鈴を

为我按响

鳴らしてくれたのは君でした

门铃的正是你

僕は種を蒔きに行くよ

我要去播撒种子了

たとえ綺麗に咲けない花でも

纵使开不出艳丽的花朵

両手広げ伸びてゆく苗を

也想与你仰望那舒展嫩芽

君と見上げたい

张开双臂的树苗

君の胸の林檎の花

你心田里的苹果花

いつか開くその時を信じて

坚信终会绽放的那天

僕は水を与え続けてく

我会持续浇灌甘露

僕たちの庭に

属于我们的庭院中

僕たちの庭に

属于我们的庭院中