CORE (rose ver.)
CORE (rose ver.) - 天野月
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：天野月
曲：天野月
编曲：戸倉弘智
さあはじめよう
来吧 开始吧
こなごなに割れた
支离破碎地碎裂
白昼夢ずっと見ていないで
别再一直沉迷于白日梦
指くわえて
咬住手指
逃避行してる間に
在逃避现实的期间
先を越されてゆくから
只会被他人抢先一步
It ain't too late
还不算太晚
It ain't too late
还不算太晚
It ain't too late to start it
现在开始还不算太迟
はじめまして
初次见面
退屈なリズムの真ん中で
在枯燥旋律的正中央
踊る妖精たちよ
起舞的妖精们啊
すりきれてる
早已磨损不堪
現実にまみれて
与污浊现实同流合污
心を騙し笑いあう奴らよ
自欺欺人互相假笑的家伙们啊
時計の針みたいに
是否像时钟的指针般
同じ場所めぐってたかな
始终在原地徘徊打转
籠の鍵をなくした
失去牢笼钥匙的我
鳥のように
如同飞鸟一般
意味などない
毫无意义的
羅列の中に
冗长排列之中
真実が潜んで
真相正屏息潜伏
呼吸殺してる
扼杀着呼吸
ねえ見つけてごらん
呐 试着去发现吧
嘘の中で
在谎言深处
ここだと呟く
轻声低语的位置
あたしからのサイレン
我发出的警报
It's my starting over
这是我的重新开始
青い空が
眺望所及的
見渡せるほど
那片蔚蓝天空
透明に見えた日なんてなかった
从未显得如此透明清澈
雲を掴み
试图抓住流云
掴み損ねた手のひらで
却失之交掌的双手
何を残せてきたのだろう
究竟还残留着什么呢
傍若無人なままに
始终我行我素地
生きて来た
存活至今的我
いつか会える
终将重逢的
巡り合える
终将相遇的
あなたを探しては
不断追寻着你的踪迹
なくしたものに
向失去之物
キスを送ろう
献上告别之吻
あざとい手口に
对狡诈手段
罰を下そう
施以惩罚吧
ねえ見つけてごらん
呐 试着去发现吧
嘘の中で
在谎言深处
ここだと呟く
轻声低语的位置
あたしからのサイレン
我发出的警报
情報は操作されてゆく
信息正被悄然篡改
言葉交わす人づてに
通过流言蜚语传递的对话
確かなものほど
越是真实的言语
静寂に消えゆく
越在寂静中消散
意味などない
毫无意义的
羅列の中に
冗长排列之中
真実が潜んで
真相正屏息潜伏
呼吸殺してる
扼杀着呼吸
ねえ見つけてごらん
呐 试着去发现吧
嘘の中で
在谎言深处
ここだと呟く
轻声低语的位置
あたしのサイレン
我的警报
Is it hard to find the core of my soul
是否很难找到我灵魂的核心
I'm always here when you shut your eyes
当你闭上双眼 我永远在此处
ねえ教えてあげる
呐 让我告诉你吧
嘘の中で
在谎言深处
ここだと呟く
轻声低语的位置
あたしからのサイレン
我发出的警报
It's my starting over
这是我的重新开始