No Poetic Device

No Poetic Device - AFI

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Hunter Burgan/Adam Carson/David Marchand/Jade Puget

I've been dreaming up

我一直在梦中徘徊

Dreaming up

沉溺于梦境

I was lucid seeping

清醒地沉沦

Seeping from my pores

痛苦从毛孔渗出

Who'd believe that

谁会相信

It was all my own decision

这一切竟是我的抉择

Oh oh oh ohh

Cracked faces and medicated smiles

破碎的面容与强颜欢笑

Set fire to my home before

在转身离去前 我亲手焚毁家园

I turned and walked back again

却又再度折返徘徊

For even needle open

任尖锐的针芒刺透

My chest and insert ten pins

十根长钉嵌入胸膛

I just anticipate what awaits

只能预支这份等待

When I awake break

待惊醒时 万物崩坏

I die die in my daydreams

我在白日梦中 反复死去

I've been dreaming up

我一直在梦中徘徊

Dreaming up

沉溺于梦境

Lucid was seeping

清醒正从毛孔

Seeping from my pores

痛苦从毛孔渗出

Who'd believe that

谁会相信

It was all my own decision

这一切竟是我的抉择

Oh oh oh oh

The gardens have all been overgrown

花园早已荒芜丛生

I pushed my hand through

我伸手穿过荆棘

The thorns to crush the final rose

只为碾碎最后一朵玫瑰

A deadly secret only

这致命的秘密

I suffer to know

唯有我独自承受

I can't eradicate what awaits

无法抹去等待我的宿命

When I awake break

待惊醒时 万物崩坏

I die die in my day dreams

在白日梦里死去活来

I've been dreaming up

我一直在梦中徘徊

Dreaming up

沉溺于梦境

Lucid was seeping

清醒正从毛孔

Seeping from my pores

痛苦从毛孔渗出

Who'd believe that

谁会相信

It was all my own decision

这一切竟是我的抉择

Dream up

沉溺梦中

I've been dreaming up

我一直在梦中徘徊

Dreaming up

沉溺于梦境

Lucid dream up

清醒的梦境中浮沉

Seeping

渗透

Seeping from my pores

痛苦从毛孔渗出

Who'd believe that

谁会相信

It was all my own decision

这一切竟是我的抉择

Oh oh oh oh

I've been dreaming up

我一直在梦中徘徊

Dreaming up

沉溺于梦境

Lucid was seeping

清醒正从毛孔

Seeping from my pores

痛苦从毛孔渗出

Who'd believe

谁会相信

It was all my own decision

这一切竟是我的抉择

Oh oh oh oh ohh