If I Say Yes
If I Say Yes - Five Star
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The way you looked at me
你凝视我的眼神
You blew your secrecy
泄露了你的秘密
I know what you've got on your mind
我明白你心中的想法
You know I want you too
你知道我也渴望你
So hard to keep my cool
我难以保持冷静
But it's my heart that's on the line
但我的心已悬于一线
Cupid is shooting his arrow
丘比特正射出他的箭
I'm standing in the line of fire
我站在箭矢的轨迹中
Should I follow you into the shadows
我是否该随你步入阴影
And surrender to this desire
并屈服于这份渴望
If I say yes if I say yes
若我说愿意 若我说愿意
Want you to treat me right
愿你善待我
Won't settle for less than the best of you
不愿接受你少于最好的部分
If I say yes if I say yes
若我说愿意 若我说愿意
Tonight will be the night
今夜将成为那个夜晚
If love is the question the answer is yes
若爱是问题 答案便是愿意
If I say yes if I say yes
若我说愿意 若我说愿意
I'm positively yours
我将全心全意属于你
I'm willing to bet all I got on you
我愿意为你倾尽所有
If I say yes if I say yes
若我说愿意 若我说愿意
One hundred percent sure
百分之百确定
If love is the question the answer is yes
若爱是问题 答案便是愿意
Well I don't know I've gotta think about it
我还不确定 我需要再想想
My curiosity is playing tricks on me
我的好奇心在捉弄我
Defenses are wearing down
我的防备逐渐瓦解
When I look in your eyes it gets me so high
当我凝视你的双眼 心潮澎湃
I can't keep my feet on the ground no
我无法脚踏实地 无法自持
Now that we're down to the wire
如今我们已到关键时刻
This is the moment of truth
这是真相揭晓的时刻
Emotions are wrapped up in fire
情感如火焰般炽热燃烧
And tonight we're gonna turn them loose
今夜我们将释放它们
If I say yes if I say yes
若我说愿意 若我说愿意
Want you to treat me right
愿你善待我
Won't settle for less than the best of you
不愿接受你少于最好的部分
If I say yes if I say yes
若我说愿意 若我说愿意
Tonight will be the night
今夜将成为那个夜晚
If love is the question the answer is yes
若爱是问题 答案便是愿意
If I say yes if I say yes
若我说愿意 若我说愿意
I'm positively yours
我将全心全意属于你
I'm willing to bet all I got on you
我愿意为你倾尽所有
If I say yes if I say yes
若我说愿意 若我说愿意
One hundred percent sure
百分之百确定
If love is the question the answer is yes
若爱是问题 答案便是愿意
Yes yes yes yes
愿意 愿意 愿意 愿意
Cupid is shooting his arrow
丘比特正射出他的箭
I'm standing in the line of fire
我站在箭矢的轨迹中
Should I follow you into the shadows
我是否该随你步入阴影
And surrender to this desire
并屈服于这份渴望
If I say yes if I say yes
若我说愿意 若我说愿意
Want you to treat me right
愿你善待我
Won't settle for less than the best of you
不愿接受你少于最好的部分
If I say yes if I say yes
若我说愿意 若我说愿意
Tonight will be the night
今夜将成为那个夜晚
If love is the question the answer is yes
若爱是问题 答案便是愿意
If I say yes if I say yes
若我说愿意 若我说愿意
I'm positively yours
我将全心全意属于你
I'm willing to bet all I got on you
我愿意为你倾尽所有
If I say yes if I say yes
若我说愿意 若我说愿意
One hundred percent sure
百分之百确定
If love is the question the answer is yes
若爱是问题 答案便是愿意
If I say yes if I say yes
若我说愿意 若我说愿意
Want you to treat me right
愿你善待我
Won't settle for less than the best of you
不愿接受你少于最好的部分
If I say yes if I say yes
若我说愿意 若我说愿意
Tonight will be the night
今夜将成为那个夜晚
If love is the question the answer is yes
若爱是问题 答案便是愿意
If I say yes if I say yes
若我说愿意 若我说愿意
I'm positively yours
我将全心全意属于你