Stay With Me Tonight

Stay With Me Tonight - 东方神起 (동방신기)

词：澤本嘉光/小山内舞

曲：羽岡佳

君が大切にしてる 青い手帳には

你珍惜的蓝色手账上

ふたりで過ごした 時間を

会怎样描写

何と書くだろう?

我们两人度过的时光呢?

想いは いつでも

情感总是

ねじれてくばかりだよ

太容易扭曲

本当の気持ちほど 嘘に消える

越是真实的心情 越容易消失在谎言中

Stay with me tonight

今晚和我在一起

このまま友だちなら

如果就这样做朋友

君の心 傷つけずにすむはずさ

你的心 就不会受伤

Something on your mind

你在想什么

伝える勇気が 逃げていくのは

失去了传达心意的勇气

僕も傷つくのが こわいから

因为我也害怕 受伤害

欲しい物たちは

渴望的事物

すべて手に入れたけれど

虽然都已握在手中

君の目の前で 僕は言葉を失う

然而在你的面前 我却失去了表达能力

つめたい素振りは

假装冷淡的表现

まごころの裏がえし

相反于真实的心情

眩しい君だから 瞳とじる

因为你太耀眼 才令我闭上双眼

Let me be your light

让我做你的光

このまま友だちなら

如果就这样做朋友

僕の心 気づかないでいて欲しい

我的心 就请你不要察觉

Something in your eyes

你眼中的东西

これから始まる 物語なら

若是从现在即将

隠してる サインに 気づいてよ

隐藏的讯息 但愿你能察觉

本当に 好きなら

如果真的爱你

手に入れちゃいけないと

就不该得到你

張りつめた弱気がささやいてる

紧绷的一颗软弱的心 如此耳语

Stay with me tonight

今晚和我在一起

このまま友だちなら

如果就这样做朋友

君の心 傷つけずにすむはずさ

你的心 就不会受伤

Something on your mind

你在想什么

伝える勇気が 逃げていくのは

失去了传达心意的勇气

僕も傷つくのが こわいから

因为我也害怕 受伤害

Let me be your light

让我做你的光

このまま友だちなら

如果就这样做朋友

僕の心 気づかないでいて欲しい

我的心 就请你不要察觉

Something in your eyes

你眼中的东西

これから始まる 物語なら

若是从现在即将

隠してる サインに 気づいてよ

隐藏的讯息 但愿你能察觉