HUG [ENCORE]

HUG [ENCORE] - 东方神起 (동방신기)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：PARK CHANG HYUN

曲：PARK CHANG HYUN

この想いを伝えたいのに

明明想要传达这份心意

Ooo baby

哦 宝贝

なぜか素直に声に出せない

不知为何却无法坦率说出口

いえないよ

说不出口啊

なんとなくだけど

虽然只是朦朦胧胧

言葉にすることで

但若将心意化作言语

なにもかも消えてしまいそうで

仿佛一切都会烟消云散

Wow wow

両手を広げて

张开双臂

キミのそのすべてを

想要用这双手臂

この腕で受けとめて

将你的全部尽数接纳

抱きしめたいんだ

紧紧拥入怀中

でもまだぼくには

可我依然还是

なにかが足りなくて

欠缺了某些东西

頼りなく揺れている

只能不安地摇摆不定

いえない想いは

这份难以言说的思念

I love you

我爱你

愛はきっと移ろうもので

爱意终将会变迁转移

Ooo baby

哦 宝贝

待たせてばかりいたら

若总是让你等待

必ずなくすから

终有一天会失去

焦るこの気持ち

这份焦灼的心情

気づいているのかな

你是否能够察觉

その胸はなにを思ってるの

你的内心究竟在思考什么

Wow wow

両手を広げて

张开双臂

むじゃきなその笑顔

想要用这双手臂

この腕に包み込み

将你那纯真的笑容

抱きしめたいんだ

温柔地包裹起来

いつもいつまでも

无论到何时何地

その瞳の中で

为了能让你眼中

輝いていれるように

始终闪耀着光芒

生まれ変わるから

我愿为此重生蜕变

I love you

我爱你

In my arms

在我的臂弯中

In my soul

在我的灵魂里

抱きしめたいんだ

想要紧紧拥抱你

いつわりのないこの心で

用这颗毫无虚伪的真心

あふれていくキミへの想い

满溢而出对你的思念

止まらない

永不停息

両手を広げて

张开双臂

キミのそのすべてを

想要用这双手臂

この腕で受けとめて

将你的全部尽数接纳

抱きしめたいんだ

紧紧拥入怀中

決して離さない

绝对不会松手

誰にも渡さない

不会让给任何人

気がつけば抱きよせて

回过神时已将你紧拥

囁いてたんだ

轻声呢喃着

I love you

我爱你