天空之城

天空之城 - 八只眼

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词︰宫崎骏

曲︰久石让

あのちへいせんかがやくのは

那地平线闪耀光芒

どこかにきみをかくしているから

是因某个地方藏匿着你的身影

たくさんのひがなつかしいのは

无数个夏日令人怀念

あのどれかひとつにきみがいるから

只因其中某个片段有你的存在

ちきゅうはまわるきみをかくして

地球不停转动 将你深深隐藏

かがやくひとみきらめくともしび

闪耀的瞳孔 辉映的灯火

ちきゅうはまわるきみをのせて

地球承载着你不停旋转

いつかきっとであうぼくらをのせて

终有一日会让我们相遇

さあでかけようひときれのパン

出发吧 带上那一小块面包

ナイフランプかばんにつめこんで

将小刀和油灯塞入行囊

とうさんがのこしたあついおもい

父亲留下的炽热期盼

かあさんがくれたあのまなざし

母亲赋予的温柔目光

ちきゅうはまわるきみをかくして

地球不停转动 将你深深隐藏

かがやくひとみきらめくともしび

闪耀的瞳孔 辉映的灯火

ちきゅうはまわるきみをのせて

地球承载着你不停旋转

いつかきっとであうぼくらをのせて

终有一日会让我们相遇

さあでかけようひときれのパン

出发吧 带上那一小块面包

ナイフランプかばんにつめこんで

将小刀和油灯塞入行囊

とうさんがのこしたあついおもい

父亲留下的炽热期盼

かあさんがくれたあのまなざし

母亲赋予的温柔目光

ちきゅうはまわるきみをかくして

地球不停转动 将你深深隐藏

かがやくひとみきらめくともしび

闪耀的瞳孔 辉映的灯火

ちきゅうはまわるきみをのせて

地球承载着你不停旋转

いつかきっとであうぼくらをのせて

终有一日会让我们相遇